1
00:02:32,750 --> 00:02:35,914
أمي؟
هل يبلع الموتى؟

2
00:02:44,207 --> 00:02:45,253
حسنًا؟

3
00:02:51,950 --> 00:02:53,413
هل هم كذلك؟

4
00:03:00,398 --> 00:03:01,381
لا.

5
00:03:01,871 --> 00:03:04,391
ثم ماذا يفعلون
مع الماء في أفواههم؟

6
00:03:04,942 --> 00:03:07,529
يتوقفون عن الحصول على الماء
في أفواههم.

7
00:03:08,367 --> 00:03:09,381
لماذا؟

8
00:03:11,631 --> 00:03:13,418
لا توقظ أبي.

9
00:03:13,678 --> 00:03:15,108
أبي مستيقظ.

10
00:03:15,983 --> 00:03:18,700
إنه السبت يا عزيزي.
العودة إلى النوم.

11
00:03:18,767 --> 00:03:21,701
بابا، لا يسمحون لك
كن طيارًا إذا كنت ترتدي النظارات!

12
00:03:21,775 --> 00:03:22,723
هانا!

13
00:03:22,798 --> 00:03:24,489
أولي، اخرج!

14
00:03:25,039 --> 00:03:27,788
تعال.
خارج السرير، أولي. عن!

15
00:03:29,060 --> 00:03:32,835
لقد كنت ألعب كرة اليد
مع المعادلات التربيعية طوال الليل.

16
00:03:33,315 --> 00:03:34,744
نعم؟
من فاز؟

17
00:03:35,300 --> 00:03:37,472
من الأفضل أن أحصل على هذا
انتهى المقال...

18
00:03:37,540 --> 00:03:40,441
...أو لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على ليلة نوم جيدة.

19
00:03:41,221 --> 00:03:42,942
أنا أعمل في المدرسة اليوم.

20
00:03:43,010 --> 00:03:44,985
لا، لديك الأطفال حتى الساعة 2:00.

21
00:03:45,059 --> 00:03:48,507
لقد حضرت صف المتحف الخاص بي، ثم أسقطت
من كشوف المرتبات في حفرة آل دونات.

22
00:03:48,579 --> 00:03:50,433
أريد القرفة...
لا يا سكر!

23
00:03:50,563 --> 00:03:53,562
- تلك البيضاء!
- لا الكعك لكم الخنازير الصغيرة.

24
00:03:53,794 --> 00:03:55,169
وينك!
وينك!

25
00:03:55,426 --> 00:03:58,524
عزيزتي، اصنعي الكسارة الخاصة بي
مع الجليد الأبيض.

26
00:04:00,737 --> 00:04:02,143
دقيقتين.

27
00:04:05,154 --> 00:04:06,679
هذا ليس عدلا!

28
00:04:07,681 --> 00:04:08,695
هل هذا عادل؟

29
00:04:08,864 --> 00:04:10,206
- نعم!
- نعم!

30
00:04:10,879 --> 00:04:13,847
- ماذا تريد على الفطور؟
- أنا ميت.

31
00:04:14,817 --> 00:04:16,409
هذا سهل.

32
00:04:17,280 --> 00:04:22,069
انظر بعناية إلى طريقة روبنز
يستخدم اللون الوردي والأبيض في نسائه.

33
00:04:22,463 --> 00:04:25,397
لديهم المرمر
صب تمثال...

34
00:04:25,471 --> 00:04:27,838
.. مع ما يكفي
ظلال وردية ...

35
00:04:27,903 --> 00:04:30,456
.. لجعلها بارزة
ودود.

36
00:04:30,911 --> 00:04:32,982
كل ما أعرفه هو،
يجعلوني أشعر بالنحافة.

37
00:04:33,150 --> 00:04:35,932
وبالطبع،
الشعر الأحمر الشهير.

38
00:04:36,574 --> 00:04:41,362
يعتقد معظم مؤرخي الفن هذا
كان لون شعر عشيقته.

39
00:04:43,646 --> 00:04:46,514
إميلي، هل نحن قائمة العشاق
أو معارفه؟

40
00:04:47,230 --> 00:04:48,539
هل انتهيت؟

41
00:04:48,798 --> 00:04:51,285
لقد تزوجت منذ 10 سنوات.
ماذا تريد مني

42
00:04:51,356 --> 00:04:54,072
- لم تذهب إلى الكلية؟
- نعم، ولكن...

43
00:04:59,995 --> 00:05:02,581
"وقفة لليلة واحدة،
وسيم، عظيم في السرير. "

44
00:05:02,748 --> 00:05:03,957
وندمت على ذلك؟

45
00:05:04,476 --> 00:05:07,639
له. سألني
لإحضار صديق في المرة القادمة.

46
00:05:08,473 --> 00:05:09,936
ولا يمكنك ذلك
تذكر اسمه؟

47
00:05:10,011 --> 00:05:14,135
اسمع، عندما تنتهي...
تصبح الأسماء غامضة بعض الشيء.

48
00:05:14,938 --> 00:05:16,116
إله!

49
00:05:16,986 --> 00:05:19,888
"جان كلود".
هل هذا هو الرجل في سانت مارتن؟

50
00:05:20,826 --> 00:05:23,029
نعم. لقد قضيت عطلة نهاية الأسبوع
في منطقة البحر الكاريبي...

51
00:05:23,097 --> 00:05:25,366
...ولم أذهب إلى مارينلاند؟

52
00:05:26,234 --> 00:05:30,008
لقد عدت إلى المنزل ومعك سمكة قرش بلاستيكية.
لقد عدت إلى المنزل مع سرطان البحر.

53
00:05:35,769 --> 00:05:38,255
الآن، إذا اتبعتموني أيها السيدات.

54
00:05:39,768 --> 00:05:43,827
هذا النحت الفرنسي
هو من القرن العشرين...

55
00:05:44,152 --> 00:05:47,184
... وبواسطة إدموند لويز كوليت.

56
00:05:47,575 --> 00:05:51,950
يجسد هذا النحت
الحركة الفنية...

57
00:05:52,278 --> 00:05:54,929
...من فن الآرت نوفو إلى آرت ديكو.

58
00:05:55,127 --> 00:05:56,587
من كان الأفضل، ولماذا؟

59
00:05:57,238 --> 00:06:00,586
- هناك تركيز على الخطوط البسيطة...
- هوارد.

60
00:06:01,110 --> 00:06:03,499
لأنه كان يعشق الجنس فقط
ولا يمكن الحصول على ما يكفي؟

61
00:06:03,766 --> 00:06:05,652
لأننا كنا في الحب.

62
00:06:06,197 --> 00:06:08,750
- لقد فعلت ذلك.
- استمع لك.

63
00:06:09,269 --> 00:06:11,571
يجب أن يكون الجحيم
في زواج عظيم.

64
00:06:12,213 --> 00:06:15,954
إنه عندما تمت دعوتك
إلى لم شمل المدرسة الثانوية الخامس عشر...

65
00:06:16,180 --> 00:06:20,588
...ويطلق التخيلات الجنسية البرية
عن حبك الأول.

66
00:06:22,547 --> 00:06:25,329
- رقم واحد قديم، روبرت؟
- لا!

67
00:06:25,395 --> 00:06:28,745
تومي وأنا لم نفعل ذلك قط.
لقد فعلنا كل شيء إلا لمدة عامين.

68
00:06:28,820 --> 00:06:29,834
ماذا؟

69
00:06:30,194 --> 00:06:33,675
أنت من الساحل.
في ولاية أوهايو، لا يمكنك القيام بذلك. كنت أحفظه.

70
00:06:33,747 --> 00:06:37,163
- لمن؟ روبرت هورنسواث؟
- من الواضح.

71
00:06:37,236 --> 00:06:38,283
إذن، هل أنت ذاهب؟

72
00:06:39,089 --> 00:06:42,920
لا أعرف.
لم أره منذ 15 عامًا.

73
00:06:43,121 --> 00:06:47,147
وهو يعيش في دنفر الآن.
ربما لن يكون هناك حتى.

74
00:06:49,714 --> 00:06:51,852
هل يمكنك التعافي من عملية شد الوجه؟
في خمسة أشهر؟

75
00:06:51,953 --> 00:06:54,735
هل ستقلق بشأن هذا؟
أو استمتع بها؟

76
00:06:55,696 --> 00:06:56,841
سيكون لديك متعة.

77
00:06:56,912 --> 00:06:59,946
أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
اسمع نهايتها الآن.

78
00:07:00,944 --> 00:07:03,432
إيميلي، ما هو
يهم معي؟

79
00:07:04,208 --> 00:07:07,306
كل يوم أتخيل
القفز على متن طائرة إلى دنفر...

80
00:07:07,440 --> 00:07:10,342
...العثور على تومي،
والشدّ له سخيفة!

81
00:07:15,632 --> 00:07:16,907
عفوا.

82
00:07:19,983 --> 00:07:22,021
إذن ما رأيك في هذا؟

83
00:07:22,382 --> 00:07:25,001
يا إلهي، هذا مقرف يا أمي.

84
00:07:25,806 --> 00:07:26,918
بيتر؟

85
00:07:34,222 --> 00:07:36,555
ما رأيك في هذا واحد؟

86
00:07:37,229 --> 00:07:38,603
هذا أكثر إميلي.

87
00:07:39,213 --> 00:07:42,180
كما تعلمون، يمكن لمحاسبي الحسابات أن يكونوا أنيقين.
بيتر؟

88
00:07:44,652 --> 00:07:46,888
نعم، إنها لا ترتدي حمالة صدر.

89
00:07:48,716 --> 00:07:50,821
- هل يمكنني رؤية ذلك من فضلك؟
- لا.

90
00:07:51,659 --> 00:07:53,961
وقت النوم.
هذا كل شيء.

91
00:07:54,028 --> 00:07:56,842
- غدا عيد ميلادي!
- أعرف أنه عيد ميلادك.

92
00:07:56,907 --> 00:07:59,177
والدك وأنا لدينا
الكثير من الاستعداد للقيام به.

93
00:07:59,242 --> 00:08:02,787
- لا أريد أن أذهب إلى السرير.
- أنت لا تريد الذهاب إلى السرير أبدا.

94
00:08:02,922 --> 00:08:03,969
ليلة سعيدة يا أبي!

95
00:08:04,041 --> 00:08:05,951
ليلة سعيدة حبيبتي.
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

96
00:08:06,026 --> 00:08:08,361
- نظف أسنانك.
- تمام.

97
00:08:17,225 --> 00:08:18,817
لقد أسقطت تلك.

98
00:08:26,601 --> 00:08:27,844
أنا أعرف تلك النغمة.

99
00:09:24,547 --> 00:09:26,073
هل يمكننا أن نفعل ذلك دون التقبيل؟

100
00:09:26,274 --> 00:09:29,656
بالتأكيد. نعم.
تعال الى هنا.

101
00:09:31,235 --> 00:09:34,812
هل يمكننا أن نفعل ذلك دون أن نتحرك؟
أنا مرهق.

102
00:09:35,809 --> 00:09:38,591
جيد. أنا أيضاً.
اعتقدت أنك تريد ذلك.

103
00:09:39,681 --> 00:09:41,142
ليس أنا.
ماذا عنك؟

104
00:09:44,128 --> 00:09:46,299
- يمكننا أن نفعل ذلك غدا.
- نعم.

105
00:09:48,000 --> 00:09:49,048
لا.

106
00:09:50,048 --> 00:09:52,186
بعد حفلة جينا
أنا أشك في ذلك.

107
00:09:52,543 --> 00:09:53,689
الاثنين.

108
00:09:54,368 --> 00:09:56,571
اجتماع القسم.
يذهب متأخرا.

109
00:09:56,640 --> 00:09:57,917
يوم الثلاثاء.

110
00:09:58,943 --> 00:10:01,047
نعم، دعونا نطلق النار ليوم الثلاثاء.

111
00:10:16,990 --> 00:10:18,417
كان ذلك لطيفا.

112
00:10:19,326 --> 00:10:20,787
إنه لطيف دائمًا.

113
00:11:01,497 --> 00:11:02,927
أحمر الشفاه. نعم.

114
00:11:22,135 --> 00:11:23,825
إلى أين أنت ذاهب؟

115
00:11:24,663 --> 00:11:26,931
للقيام الضرائب بلدي
وتعلم اللغة الاسبانية.

116
00:11:27,479 --> 00:11:30,774
- أنا بحاجة إلى النوم، إليوت.
- يمكنك النوم هنا، كما تعلم.

117
00:11:31,030 --> 00:11:33,169
لا، لا أستطيع.
أنت دائما ترسمني.

118
00:11:33,526 --> 00:11:35,500
أنت تضيع الكثير
من وقت النوم.

119
00:11:36,630 --> 00:11:39,445
أنا أحب النوم.
يجعل السنوات تمر بشكل أسرع.

120
00:11:39,542 --> 00:11:42,738
وهذا موقف رديء
بالنسبة للمرأة التي لم تتجاوز الثلاثين من عمرها..

121
00:11:42,869 --> 00:11:44,298
...كل شيء أمامها.

122
00:11:44,820 --> 00:11:48,366
35 سنة أخرى من الاكتشاف
القطعة المثالية من الثقافة...

123
00:11:48,469 --> 00:11:52,745
...لأكثر من مقطع السيدة كونزولمان،
لا يشوبها الحب أو العائلة.

124
00:11:53,908 --> 00:11:55,764
أتركني إذا كان يجب عليك...

125
00:11:55,893 --> 00:11:59,054
...ولكن إذا كنت تقوم بالخروج
أن معرض دنفر يوم الجمعة...

126
00:11:59,123 --> 00:12:01,425
...أود أن أراك
غدا في وقت ما.

127
00:12:02,067 --> 00:12:03,692
لا يمكن غدا.

128
00:12:03,859 --> 00:12:05,933
غدا ابنتي
حفلة عيد ميلاد.

129
00:12:06,420 --> 00:12:08,273
أحب حفلات أعياد الميلاد.

130
00:12:09,203 --> 00:12:11,820
لا.
أنت لست مدعواً.

131
00:12:12,658 --> 00:12:14,764
هل تقول
هل تخجل مني؟

132
00:12:16,433 --> 00:12:19,533
الجميع هناك يجلبون أطفالهم.
سوف أواعد واحدة.

133
00:12:20,913 --> 00:12:21,961
نعم.

134
00:12:23,186 --> 00:12:24,330
عمري 26.

135
00:12:24,913 --> 00:12:27,979
لا أعرف لماذا تضغط على هذا.
سوف تشعر بالملل فقط.

136
00:12:28,049 --> 00:12:30,056
مع دبوس الذيل على الحمار؟
مستحيل.

137
00:12:30,449 --> 00:12:33,709
- حسنًا. يأتي.
- أنا سوف. شكرًا لك.

138
00:12:34,929 --> 00:12:36,684
إليوت!

139
00:12:40,336 --> 00:12:42,757
لا أستطيع أن أصدقك
استخدمت أحمر الشفاه الخاص بي.

140
00:12:47,664 --> 00:12:50,084
هذا سيكلفني 100 دولار.

141
00:12:50,414 --> 00:12:52,106
100 دولار لأحمر الشفاه؟

142
00:12:52,463 --> 00:12:56,686
- لا، رحلة إلى طاولة مستحضرات التجميل.
- يمين.

143
00:13:05,710 --> 00:13:07,432
هل الجميع يستمتعون؟

144
00:13:09,260 --> 00:13:10,538
انه لطيف.

145
00:13:10,893 --> 00:13:13,609
- أين قبعتي؟
- هناك!

146
00:13:13,677 --> 00:13:16,394
- هل رأيت قبعتي؟
- هناك!

147
00:13:20,524 --> 00:13:24,167
انا ذاهب للحصول على
عصير تفاح آخر.

148
00:13:27,627 --> 00:13:29,928
لديه خاص
قبعة عيد ميلاد بالنسبة لك!

149
00:13:30,123 --> 00:13:31,530
ها أنت ذا!

150
00:13:32,490 --> 00:13:34,759
ولديه شيء لك!

151
00:13:37,323 --> 00:13:39,046
هانا، متى عيد ميلادك؟

152
00:13:39,466 --> 00:13:40,895
ثلاثة أشهر أخرى.

153
00:13:41,642 --> 00:13:44,129
ثلاثة أشهر؟
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

154
00:13:44,938 --> 00:13:46,018
أنا أيضاً.

155
00:13:46,250 --> 00:13:49,828
لا استطيع الانتظار لتعطيك الخاص بك
الحاضر لمدة ثلاثة أشهر.

156
00:13:53,834 --> 00:13:57,793
يمكنك كتابة أي شيء تريده هناك:
أسرارك وأحلامك..

157
00:13:58,408 --> 00:14:00,350
...وأنت فقط من يستطيع قراءتها.

158
00:14:02,889 --> 00:14:04,350
إنه رائع!

159
00:14:07,047 --> 00:14:07,996
أم!

160
00:14:08,136 --> 00:14:11,300
السيد لاكي لديه واحدة لك!
ها أنت ذا!

161
00:14:16,071 --> 00:14:18,340
والسيد لاكي
حصلت على واحدة بالنسبة لك!

162
00:14:20,582 --> 00:14:22,043
ها أنت ذا!

163
00:14:24,933 --> 00:14:26,559
من آخر يريد واحدة؟

164
00:14:34,565 --> 00:14:37,316
- كيف الحال يا شيف؟
- مجنون.

165
00:14:38,915 --> 00:14:41,217
مجموعة مثيرة للاهتمام هناك.

166
00:14:42,052 --> 00:14:44,953
نعم. هذا جزء من
مجموعة الأبوة والأمومة.

167
00:14:45,539 --> 00:14:48,223
شخصيا،
أفضّل أن أنتمي إلى طائفة شيطانية.

168
00:14:48,322 --> 00:14:50,712
ربما يكون أسهل
على الأطفال، نعم.

169
00:14:51,555 --> 00:14:55,777
- يا فتى، إنهم حقًا يحبون هؤلاء المصاصون الخام.
- إذن كم عمره...؟

170
00:14:59,875 --> 00:15:00,857
مرحبًا.

171
00:15:01,698 --> 00:15:03,039
كيف حالك؟

172
00:15:13,472 --> 00:15:14,421
حفلة عظيمة.

173
00:15:14,497 --> 00:15:15,479
شكرا إليوت.

174
00:15:16,705 --> 00:15:19,966
أعجبني الجزء بشكل خاص
حيث لم يتمكن السيد لاكي من العثور على قبعته.

175
00:15:20,129 --> 00:15:21,983
أنا لا أتعب من ذلك أبدا.

176
00:15:22,176 --> 00:15:23,932
هل يمكنك صنع اللون الأرجواني؟

177
00:15:24,192 --> 00:15:25,753
- أرجواني؟
- لبن.

178
00:15:27,328 --> 00:15:30,327
هل تريد الأرجواني الأرجواني
أو الفوشيه الأرجواني؟

179
00:15:31,358 --> 00:15:33,301
قالت إميلي أنك جيد.

180
00:15:33,887 --> 00:15:36,123
ماذا يقول صديقنا أيضًا؟

181
00:15:36,862 --> 00:15:39,830
أنك راقصة عظيمة.

182
00:15:40,862 --> 00:15:42,520
سوف أستقر على ذلك.

183
00:15:43,487 --> 00:15:45,624
- إذن كم عمره...؟
- تثبيت الذيل على الحمار.

184
00:15:45,694 --> 00:15:48,280
لقد نسيت أن أضع الحمار.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

185
00:15:48,350 --> 00:15:51,066
بيتر!
لم أراه فقط؟

186
00:15:51,133 --> 00:15:53,555
أتعلم؟
علينا حقا أن نذهب.

187
00:15:53,630 --> 00:15:56,499
- ولكن لن تفعل ذلك
البقاء للكعكة؟ - كعكة؟

188
00:15:56,669 --> 00:15:58,261
أنا آسف.
جيز!

189
00:15:58,332 --> 00:16:00,275
- شكرًا لك.
- أنت ذاهب؟

190
00:16:00,349 --> 00:16:02,204
كنت لا تريد أي كعكة؟

191
00:16:04,348 --> 00:16:05,624
شكرًا لك.

192
00:16:07,260 --> 00:16:09,781
- أرجواني! - إذا كنت ذاهبا
للحصول على قذف ساخن...

193
00:16:09,852 --> 00:16:13,200
… ربما يكون لديك كذلك
مع شخص يبدو هكذا.

194
00:16:13,468 --> 00:16:14,896
حمار.

195
00:16:19,610 --> 00:16:22,742
لقد أردت مقابلة أصدقائي.
أعتقد أنهم لا يلفتون انتباهك.

196
00:16:22,811 --> 00:16:26,072
يبدو أنهم أناس لطيفون جدًا.
ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة بالضبط.

197
00:16:26,138 --> 00:16:28,690
- وماذا في ذلك؟
- لا، لا تفعل ذلك.

198
00:16:28,985 --> 00:16:31,255
أنت تصدر هذا الصوت
مثل الاتهام.

199
00:16:31,323 --> 00:16:34,005
أردت أن تأتي،
ولكنك أردت فقط أن تأتي وتذهب.

200
00:16:34,073 --> 00:16:36,888
أنا لا أغادر. هذا هو بلدي
حفلة عيد ميلاد الابنة.

201
00:16:36,953 --> 00:16:39,920
سأبقى حتى آخر هدية مفتوحة
ويعود الطفل الأخير إلى المنزل.

202
00:16:39,993 --> 00:16:42,328
حسنًا.
تريد مني أن أبقى، سأبقى.

203
00:16:42,488 --> 00:16:45,357
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك أبدًا
تأتي في المقام الأول.

204
00:16:46,488 --> 00:16:47,697
حسنًا.

205
00:16:48,216 --> 00:16:50,769
حصلت على الصورة.
ستعود إلى المنزل حسناً؟

206
00:16:50,904 --> 00:16:52,660
- كاثي سوف تأخذني.
- تمام.

207
00:17:00,087 --> 00:17:03,763
تذكر أننا قلنا أننا سنتوقف
هذا عندما لم يعد الأمر ممتعاً بعد الآن؟

208
00:17:04,886 --> 00:17:06,261
هل نحن نستمتع الآن؟

209
00:17:08,630 --> 00:17:09,710
لا.

210
00:17:26,037 --> 00:17:27,564
حذرا، ليانا.

211
00:17:32,341 --> 00:17:33,802
أنا أعرف.

212
00:17:34,517 --> 00:17:35,627
إليوت يغادر؟

213
00:17:35,698 --> 00:17:38,547
لماذا لا أستطيع أن أنجذب إلى شخص لطيف،
محترف قوي؟

214
00:17:38,612 --> 00:17:42,354
- هل لديك أي ماجستير في إدارة الأعمال المطلقة؟
- لقد أحببته. اعتقدت أنه كان نزع سلاحه.

215
00:17:42,419 --> 00:17:45,801
- لقد انفصلنا.
- بطريقة زائفة.

216
00:17:46,643 --> 00:17:48,748
وانظروا إلى ما يسميه الأرجواني.

217
00:17:49,875 --> 00:17:51,784
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

218
00:17:51,987 --> 00:17:55,302
- على أية حال، جسده لم يكن بهذه الروعة.
- نعم كان كذلك.

219
00:17:56,465 --> 00:17:57,872
نعم كان كذلك.

220
00:18:10,159 --> 00:18:12,527
- هل أنت بخير؟
- نعم.

221
00:18:13,424 --> 00:18:14,471
حفلة رائعة يا أمي.

222
00:18:15,376 --> 00:18:16,970
تعال لتناول العشاء يوم الجمعة.

223
00:18:17,041 --> 00:18:19,308
لا أستطبع. من المفترض أن أفعل ذلك
يكون في دنفر يوم الجمعة.

224
00:18:19,887 --> 00:18:21,033
دنفر؟

225
00:18:21,167 --> 00:18:23,752
إليوت لديه عرض هناك
في بضعة أشهر.

226
00:18:23,950 --> 00:18:25,195
تومي دنفر؟

227
00:18:26,478 --> 00:18:30,253
- إيميلي، عليك أن تبحثي عنه من أجلي.
- وأقول ماذا؟

228
00:18:30,319 --> 00:18:33,734
لديه متجر للسلع الرياضية
وسط المدينة مباشرة: أندروز سبورتنج.

229
00:18:34,127 --> 00:18:36,198
تظاهر بأنك تشتري سلاحًا.

230
00:18:37,228 --> 00:18:40,645
أنت لم تره منذ أن كان عمرك 16 عامًا.
من المحتمل أنه سمين، أصلع، وقبيح.

231
00:18:40,813 --> 00:18:43,398
عظيم! ما هي أفضل طريقة ل
أخرجني من معاناتي؟

232
00:18:43,469 --> 00:18:45,858
فكر في الأمر.
لماذا تفسد الخيال العظيم؟

233
00:18:46,828 --> 00:18:49,284
لقد بدأت في جعل بلدي
الزواج يشبه الحمأة.

234
00:18:49,421 --> 00:18:51,689
- لديك زواج رائع.
- بالضبط.

235
00:18:52,140 --> 00:18:55,588
هيا، افعل لي معروفا.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

236
00:18:57,324 --> 00:18:58,306
ربما.

237
00:19:02,443 --> 00:19:05,574
آخر شيء هم
هذين هناك.

238
00:19:05,770 --> 00:19:07,331
معرض جاميسون توماس؟

239
00:19:12,298 --> 00:19:14,153
أي واحد يذهب على اليسار؟

240
00:19:24,936 --> 00:19:26,628
هذا لا يكفي
فقط للبحث عنه.

241
00:19:26,697 --> 00:19:29,314
هذا. قطعاً.
ما الذي تتحدث عنه؟

242
00:19:29,416 --> 00:19:31,872
يجب أن أعرف كيف يبدو الأمر.
يجب أن تنام معه.

243
00:19:37,320 --> 00:19:40,287
لدي طائرة لألحق بها خلال 30 دقيقة.
هل هذه هي الفواتير؟

244
00:19:40,392 --> 00:19:43,773
استمع لي.
على شخص ما إكمال المهمة.

245
00:19:43,847 --> 00:19:47,295
لا أستطيع النوم مع تومي، لكن يمكنك ذلك.
إنها الطريقة الوحيدة.

246
00:19:47,496 --> 00:19:49,699
لا تقل كلمة أخرى.
أنا فتاتك.

247
00:19:49,990 --> 00:19:52,511
- أنت لا تأخذني على محمل الجد.
- نعم أنا.

248
00:19:52,583 --> 00:19:55,517
الذهاب إلى هناك وعدم النوم مع
صديقك السابق؟ هذا غبي.

249
00:19:55,590 --> 00:19:58,339
يبدو أنك لا تفهم.
هذا هو حقا الحصول على لي.

250
00:20:00,678 --> 00:20:03,012
أنا فقط أسألك
خدمة بسيطة.

251
00:20:06,406 --> 00:20:08,193
سأحاول البحث عنه، حسنًا؟

252
00:20:09,095 --> 00:20:10,431
شكرًا لك!

253
00:20:11,461 --> 00:20:14,112
والسبت، تعال مباشرة
إلى منزلي من المطار.

254
00:20:16,771 --> 00:20:19,139
وعندما تقابله،
لا ترتدي هذا.

255
00:20:19,204 --> 00:20:20,415
أنا أكره هذا عليك.

256
00:20:26,595 --> 00:20:28,025
ثلاثة زائد ثلاثة يساوي ستة.

257
00:20:28,387 --> 00:20:30,078
واحد زائد واحد يساوي اثنين.

258
00:20:30,467 --> 00:20:34,328
- 10 زائد 10 يساوي 20.
- انتظري يا أمي. أعطونا بضع دقائق أخرى!

259
00:20:34,531 --> 00:20:37,313
إنها الساعة 8:00 ليلة السبت.
أنت تعرف القاعدة.

260
00:20:42,177 --> 00:20:45,177
حسنا، السرير.
هيا، هانا.

261
00:20:47,233 --> 00:20:49,404
ها أنت ذا.
هل نظفت أسنانك؟

262
00:20:49,474 --> 00:20:52,091
حسنًا.
شكرًا لك.

263
00:20:53,378 --> 00:20:55,100
ماذا عنك؟
فرشاة أسنانك؟

264
00:20:55,168 --> 00:20:56,859
- نعم.
- فتاة جيدة.

265
00:20:57,120 --> 00:20:58,429
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

266
00:20:58,496 --> 00:21:01,310
- ليلة سعيدة يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أمي.

267
00:21:01,535 --> 00:21:02,845
هيا يا أولي.

268
00:21:03,873 --> 00:21:04,820
ليلة سعيدة يا أولي.

269
00:21:05,918 --> 00:21:07,480
هل ذكرت أنني أحبك؟

270
00:21:07,616 --> 00:21:09,916
- وأنا أحبك أيضاً يا أمي.
- أحبك.

271
00:21:10,047 --> 00:21:11,357
طاب مساؤك.

272
00:21:20,382 --> 00:21:22,390
ينقسم الجاذب إلى قسمين.

273
00:21:25,438 --> 00:21:27,445
المجالات المغناطيسية تنجرف.

274
00:21:31,869 --> 00:21:33,724
يصبح الدافع غير منتظم.

275
00:21:36,573 --> 00:21:38,875
<i>سارت في الغرفة</i>

276
00:21:40,604 --> 00:21:42,546
<i>حتى تتمكن من فرك رقبته</i>

277
00:21:49,051 --> 00:21:51,256
<ط> ثم أعطت
له قبلة صغيرة</i>

278
00:21:54,075 --> 00:21:55,766
<i>شيء من هذا القبيل</i>

279
00:21:59,514 --> 00:22:01,782
<i>ثم يوم الاثنين،
تتصل به على الهاتف</i>

280
00:22:01,850 --> 00:22:03,738
<ط> تقول أنها سوف تجلب
منزل الأطفال"</i>

281
00:22:04,283 --> 00:22:07,511
من دروس الباليه حتى أستطيع
البقاء في المدرسة وتصحيح الأوراق؟

282
00:22:08,313 --> 00:22:09,623
فرصة الدهون.

283
00:22:13,497 --> 00:22:17,109
- أنا سعيد للغاية لأنني متزوج منك.
- ما الذي جلب ذلك؟

284
00:22:17,849 --> 00:22:20,849
الموسيقى الخاصة بك.
انها جميلة.

285
00:22:22,392 --> 00:22:24,181
- حقا؟
- نعم.

286
00:22:24,664 --> 00:22:27,479
- أنت تكذب مثل السجادة.
- أنا لا أكذب!

287
00:22:29,305 --> 00:22:31,791
- سأحصل عليه.
- لا. هذه إميلي.

288
00:22:36,023 --> 00:22:37,005
إذن؟

289
00:22:37,751 --> 00:22:39,277
لقد كانت رحلة جيدة.

290
00:22:39,670 --> 00:22:41,710
هل رأيت أحداً أعرفه؟

291
00:22:48,342 --> 00:22:49,519
مرحبًا، إم.

292
00:22:54,421 --> 00:22:57,105
- انسكبه.
- هل أنت متأكد أنك تريد سماع هذا؟

293
00:22:57,205 --> 00:22:58,731
إنه سلوب سمين.

294
00:22:59,700 --> 00:23:02,068
إميلي، ما هي النقطة
إذا لم تخبرني؟

295
00:23:02,133 --> 00:23:05,263
هل هو متزوج ولديه خمسة أطفال؟
هل هو بوم؟ هل هو ميت؟

296
00:23:05,364 --> 00:23:07,698
ماذا؟ يرى؟
انظر، أنا فقط أجعل نفسي مجنونًا.

297
00:23:07,764 --> 00:23:09,553
- أنت متأكد؟
- أخبرني!

298
00:23:11,476 --> 00:23:13,166
لقد فعلت لي معروفا.

299
00:23:14,195 --> 00:23:17,424
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أتحدث عن توم.

300
00:23:18,387 --> 00:23:22,608
القطعة الكبيرة القوية
في القميص الفانيلا الأحمر...

301
00:23:23,410 --> 00:23:26,858
...مع لسان مثل المخمل
والأذرع التي يمكن أن تموت فيها.

302
00:23:29,201 --> 00:23:30,248
التقيت به؟

303
00:23:31,122 --> 00:23:33,739
لا عجب أنك دائما
تخيل عنه.

304
00:23:34,386 --> 00:23:36,841
هذا رجل!

305
00:23:37,808 --> 00:23:41,638
رأس المال M-A-N، رجل.

306
00:23:52,784 --> 00:23:57,572
لو حدثت حرب نووية
توم هو الشخص الذي أريده في ملجأ القنابل الخاص بي.

307
00:23:58,223 --> 00:23:59,652
أكيد كبر.

308
00:23:59,983 --> 00:24:04,260
في الواقع، إذا لم تكن هناك حرب نووية،
أريده في ملجأ القنابل الخاص بي

309
00:24:04,462 --> 00:24:06,567
ليس لديك ملجأ للقنابل.

310
00:24:07,086 --> 00:24:08,908
وانهض من على الأرض.

311
00:24:09,934 --> 00:24:12,355
كاثي، هذا الرجل صنع
أشعر وكأنني امرأة.

312
00:24:12,526 --> 00:24:15,722
- ماذا تقصد؟
- تحدثنا. ضحكنا. رقصنا.

313
00:24:16,045 --> 00:24:19,525
- إذًا أنتما الإثنان...
- طوال الليل.

314
00:24:35,820 --> 00:24:38,208
عزيزتي، نحن نحاول
للتحدث هنا!

315
00:24:39,082 --> 00:24:40,130
تمام.

316
00:24:53,001 --> 00:24:54,463
قل لي كل شيء.

317
00:24:54,729 --> 00:24:59,072
لا يزال بإمكاني رؤيته كما هو
أقلعت الطائرة.

318
00:25:03,464 --> 00:25:05,352
لا يزال بإمكاني شم رائحته.

319
00:25:08,297 --> 00:25:09,921
هذا كل شيء.

320
00:25:12,936 --> 00:25:16,733
وأعتقد أنني تقريبا
لم أتصل به حتى

321
00:25:18,374 --> 00:25:19,651
كاثي!

322
00:25:20,264 --> 00:25:23,427
الرجل يعرف ما أنا
أردت قبل أن أفعل.

323
00:25:25,256 --> 00:25:26,203
يبدو أنك مستاء.

324
00:25:27,717 --> 00:25:29,442
لا، على الاطلاق.

325
00:25:29,831 --> 00:25:33,890
لا، لا يمكن أن أعمل بشكل أفضل.
يرى؟ لقد انتهى.

326
00:25:34,919 --> 00:25:38,114
إنه خارج عقلي،
وأنا يجب أن أشكر على ذلك.

327
00:25:38,373 --> 00:25:41,242
لا يجب أن أفكر أبداً
منه مرة أخرى، من أي وقت مضى!

328
00:25:42,854 --> 00:25:44,413
أنت غاضب مني.

329
00:25:45,284 --> 00:25:47,195
كاثي، لقد فعلت لك معروفا.

330
00:25:47,301 --> 00:25:49,210
لقد كانت فكرتك ل
لي أن أنام معه.

331
00:25:49,732 --> 00:25:52,034
مرة واحدة!
وليس ثماني مرات.

332
00:25:52,548 --> 00:25:54,369
الدش لا يحتسب.
نحن لم...

333
00:25:55,140 --> 00:25:57,693
لا يمكنك أن تفعل ذلك على السرير
مثل الناس العاديين؟

334
00:25:57,764 --> 00:25:59,674
لم أخبرك قط أن تفعل ذلك
على كتلة جزار!

335
00:26:02,211 --> 00:26:06,270
قد يكون هذا مفاجأة لك،
لكنني فعلت ذلك من أجلي.

336
00:26:07,235 --> 00:26:08,184
انتظر!

337
00:26:09,793 --> 00:26:11,517
هل تحدثت عني اصلا؟

338
00:26:11,778 --> 00:26:16,382
لديك بيتر والأطفال.
دعني أقضي ليلتي الرديئة في دنفر.

339
00:26:17,698 --> 00:26:19,639
هل طلب رقمي؟

340
00:26:20,065 --> 00:26:22,302
نعم، لقد طلب رقمك.

341
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
ليلة سعيدة يا بيتر.

342
00:26:32,928 --> 00:26:34,587
هل ستغادر بالفعل يا إم؟

343
00:26:35,456 --> 00:26:37,343
- هل تريد شيئا للأكل؟
- ناه.

344
00:26:37,631 --> 00:26:39,257
- بالتأكيد؟
- نعم.

345
00:26:39,584 --> 00:26:40,729
أنت في عداد المفقودين.

346
00:26:41,664 --> 00:26:42,710
أراك لاحقًا.

347
00:26:42,943 --> 00:26:44,284
حسنًا.

348
00:26:45,439 --> 00:26:48,254
أعتقد أنه أنت وأنا، يا صديقي.

349
00:27:03,773 --> 00:27:06,228
ما كان هذا كل شيء
بخصوص إميلي؟

350
00:27:06,845 --> 00:27:08,022
لا شئ.

351
00:27:09,149 --> 00:27:11,570
معلم من
بدأت برينستون اليوم.

352
00:27:12,316 --> 00:27:13,462
جو دوبين.

353
00:27:13,757 --> 00:27:16,919
إنه رجل رائع.
إنهم فقط يرمون المنح عليه.

354
00:27:17,243 --> 00:27:19,284
انه العصي الأساسية
أسئلة خطية مثل:

355
00:27:19,357 --> 00:27:22,204
"كم هو كبير؟" و
"كم من الوقت يستمر؟"

356
00:27:22,268 --> 00:27:24,024
لذلك حصل على الكثير من المعدات.

357
00:27:25,338 --> 00:27:27,346
يحصل على الكثير من الاهتمام.

358
00:27:27,515 --> 00:27:31,410
لكن لا أعلم، أعتقد أنه كذلك تماماً
يتجاهل السلوك الفوضوي..

359
00:27:31,484 --> 00:27:35,191
...الكثير من الظواهر الهامة.

360
00:27:36,731 --> 00:27:39,600
لا يمكن التعامل معها.
لا يعرف ماذا يفعل به، أليس كذلك؟

361
00:27:41,114 --> 00:27:42,390
أشيائي، كما تعلمون...

362
00:27:42,457 --> 00:27:46,996
...هذه المعادلة التي أقوم باختبارها
حول عكس المجالات المغناطيسية...

363
00:27:47,065 --> 00:27:50,195
مع تلك الأشياء،
يجب أن أتعامل مع السلوك غير المنضبط.

364
00:27:50,873 --> 00:27:54,168
لأن الأنماط
يمكن أن تكون مستقرة...

365
00:27:54,232 --> 00:27:58,258
...ولكن عندما تكون رائعة حقًا
هو عندما يكونون...

366
00:27:59,031 --> 00:28:00,340
...غير مستقر.

367
00:28:00,728 --> 00:28:02,005
فوضوي.

368
00:28:02,680 --> 00:28:04,338
البرية والمهجورة.

369
00:28:06,967 --> 00:28:07,948
زيتون.

370
00:28:08,886 --> 00:28:10,262
لذلك تنظر إلى الأنماط.

371
00:28:10,328 --> 00:28:12,978
المنطق يوصلك إلى هذا الحد،
ثم عليك أن تستمر في الشعور.

372
00:28:13,047 --> 00:28:16,080
عليك أن تتبع حدسك.

373
00:28:16,150 --> 00:28:19,630
لدي شعور
أن هناك نقطة أزمة..

374
00:28:19,927 --> 00:28:22,708
...في الأنظمة المستقرة
من المجالات المغناطيسية...

375
00:28:23,958 --> 00:28:27,951
...حيث يتم تضخيم التغييرات الصغيرة،
وبعد ذلك فجأة...

376
00:28:28,118 --> 00:28:29,973
...كل شيء يسير على ما يرام.

377
00:28:32,245 --> 00:28:34,579
لا أعرف.
إنه مجرد شعور.

378
00:28:37,749 --> 00:28:41,642
لهذا السبب أقول الهندسة الكسورية
يشبه إلى حد كبير موسيقى البلوز.

379
00:28:41,779 --> 00:28:45,075
العاطفة، القوة، الغموض...
لا أعرف.

380
00:28:45,684 --> 00:28:48,367
في بعض الأحيان عليك أن تنظر
في أشياء في الهامش..

381
00:28:48,468 --> 00:28:53,256
...لأنه إذا نظرت إليه بشكل صحيح،
أنت لا ترى ما هو هناك.

382
00:29:02,354 --> 00:29:03,500
أنا آسف.

383
00:29:05,426 --> 00:29:06,985
هل أنت جائع؟

384
00:29:07,858 --> 00:29:10,191
انا ذاهب لجعل
أنت واحد من هؤلاء.

385
00:29:18,096 --> 00:29:20,136
- عسل.
- ماذا؟

386
00:29:20,624 --> 00:29:22,631
امنح شخصًا آخر فرصة.

387
00:29:29,424 --> 00:29:31,943
- موعظة جميلة .
- شكرًا لك.

388
00:29:32,238 --> 00:29:34,246
موعظة جميلة .

389
00:29:38,863 --> 00:29:41,065
هانا، هنا!

390
00:30:01,645 --> 00:30:03,400
إنها المأساة دائماً..

391
00:30:04,716 --> 00:30:07,945
…لرؤية شاب مقطوع
في زهرة حياته

392
00:30:09,612 --> 00:30:12,459
لقد كان أبا جيدا
وزوج رائع..

393
00:30:12,876 --> 00:30:14,762
...على الرغم من الغفلة في بعض الأحيان.

394
00:30:15,755 --> 00:30:18,243
كان يقدم أداءً مرضياً دائماً..

395
00:30:18,955 --> 00:30:21,824
...ولكن ليس بالحماس
من السنوات الأولى.

396
00:30:22,890 --> 00:30:26,752
ومع ذلك، كان الأمر قاسياً،
ضربة صادمة لمن تركهم وراءه.

397
00:30:29,034 --> 00:30:32,164
نسأل الله الراحة
واستعادة كاثي...

398
00:30:33,065 --> 00:30:35,170
...التخفيف منها
الاشهر القليلة القادمة...

399
00:30:35,849 --> 00:30:39,362
...التي أعلم أنها ستكون محاولة
ووقت الوحدة لها.

400
00:31:08,645 --> 00:31:09,759
أمي؟

401
00:31:10,534 --> 00:31:12,224
أمي؟

402
00:31:15,301 --> 00:31:18,017
- هل أنت بخير؟
- نعم.

403
00:31:18,341 --> 00:31:19,454
حذرا.

404
00:31:24,356 --> 00:31:26,080
نحن بخير.

405
00:31:26,149 --> 00:31:28,385
أواجه صعوبة
الوقت مع هذا.

406
00:31:28,644 --> 00:31:31,361
- لقد نسيتني!
- شكرًا لك!

407
00:31:31,780 --> 00:31:32,924
مستعد؟

408
00:31:33,380 --> 00:31:34,940
يا فتى تلك الخطبة...

409
00:31:35,845 --> 00:31:38,264
- يبدو أنك تستمع
لكل كلمة. - هل فعلت؟

410
00:31:43,587 --> 00:31:46,455
أود أن أقول...
ليس أنا فقط بالطبع، كما يقول الآخرون...

411
00:31:46,529 --> 00:31:48,766
...عندما كنت في برينستون...
غراتسي.

412
00:31:50,082 --> 00:31:53,879
عندما غادرت برينستون، وليس فقط بسبب
وكنت رئيس القسم...

413
00:31:53,954 --> 00:31:56,636
...أعتقد أنها كانت أفضل الرياضيات
قسم في البلاد.

414
00:31:56,705 --> 00:31:57,883
كان؟

415
00:31:58,722 --> 00:31:59,965
الأفضل؟
لأن...

416
00:32:00,768 --> 00:32:01,881
غادرت.

417
00:32:03,521 --> 00:32:04,982
لا يهم لماذا.

418
00:32:05,184 --> 00:32:07,039
تمام. سأخبرك.
مشكلة المرأة.

419
00:32:08,416 --> 00:32:10,718
غراد، المرحلة الجامعية،
ما الفرق؟

420
00:32:11,296 --> 00:32:13,946
لا تسألني، جو.
أنا أب لابنتين.

421
00:32:14,144 --> 00:32:15,092
هناك صداع.

422
00:32:15,231 --> 00:32:18,363
لا تتوقع منهم أن يكونوا عذارى
بحلول الوقت الذي يذهبون فيه إلى الكلية.

423
00:32:19,391 --> 00:32:20,503
...هل أنت؟

424
00:32:22,142 --> 00:32:23,255
عسل.

425
00:32:24,574 --> 00:32:25,589
ماذا؟

426
00:32:26,207 --> 00:32:29,304
- هذه إجابة جيدة.
- لا، الأمر فقط أنهم...

427
00:32:29,502 --> 00:32:30,778
- سأحصل عليه.
- لا، سأحصل عليه.

428
00:32:30,846 --> 00:32:32,952
لا يا عزيزي.
حصلت عليه!

429
00:32:35,229 --> 00:32:37,880
يا فتى، إنها بالتأكيد ستعود إلى الحياة
عندما يرن الهاتف.

430
00:32:39,613 --> 00:32:40,823
هل يمكنني أن أقترح الليثيوم؟

431
00:32:41,053 --> 00:32:42,101
لا.

432
00:32:42,942 --> 00:32:45,460
بالنسبة لكاثي،
الأسبرين مخدر.

433
00:32:48,796 --> 00:32:51,285
- مرحبًا.
- أهلاً. هذا توم.

434
00:32:52,445 --> 00:32:53,850
هذا ليس مضحكا.

435
00:32:54,716 --> 00:32:56,025
لقد فقدت الخاص بك
روح الدعابة.

436
00:32:56,828 --> 00:32:58,550
سأضحك عندما يكون الأمر مضحكا.

437
00:32:58,618 --> 00:33:01,238
أردت فقط أن أذكرك
من افتتاح إليوت يوم الجمعة.

438
00:33:01,498 --> 00:33:04,946
دينيس هوبر سيكون هناك.
ضع اسمك في القائمة؟

439
00:33:06,298 --> 00:33:07,989
تمام.
لست متأكدا من أننا نستطيع تحقيق ذلك.

440
00:33:09,243 --> 00:33:10,224
أيا كان.

441
00:33:12,409 --> 00:33:13,587
الوداع.

442
00:33:16,506 --> 00:33:19,571
تم تعليق أي شخص
عندما تجيب على الهاتف؟

443
00:33:20,922 --> 00:33:21,903
نعم والدتها.

444
00:33:23,833 --> 00:33:25,360
لا تخبر كاثي.

445
00:33:27,384 --> 00:33:29,107
- من كان ذلك؟
- إميلي.

446
00:33:31,128 --> 00:33:33,714
لا يمكن لكما
الرجال يشكلون؟

447
00:33:34,393 --> 00:33:37,108
من الناحية التاريخية،
عندما تتقاتل امرأتان...

448
00:33:37,623 --> 00:33:38,868
...عادة ما يكون الأمر على الرجل.

449
00:33:39,384 --> 00:33:41,271
- تمام.
- أنا آسف.

450
00:33:41,495 --> 00:33:42,707
لقطة جيدة.
نقطتان.

451
00:33:43,959 --> 00:33:46,511
- اعذرني. أنا آسف.
- هذا كل الحق.

452
00:33:58,230 --> 00:34:01,011
- هل تعرف إميلي دينيس هوبر؟
- لا أعرف.

453
00:34:01,077 --> 00:34:03,532
لأننا يمكن أن نتحدث معه،
أنت تعرف.

454
00:34:03,605 --> 00:34:07,795
هل يتحدث الرجل؟
لا أعرف. إنه قصير، أعرف ذلك.

455
00:34:08,085 --> 00:34:11,564
- قصير؟ يبدو طويل القامة جدا.
- لا، إنه قصير جدًا.

456
00:34:11,636 --> 00:34:15,280
عزيزتي، أنت جيد جدًا في هذه الأشياء.
أنت تعرف دائما ما تقوله.

457
00:34:15,348 --> 00:34:16,810
هناك الشريط.

458
00:34:17,268 --> 00:34:19,569
- يذهب.
- سأبدأ هناك.

459
00:34:35,826 --> 00:34:38,214
هل تعذرونني جميعا؟
استمتع بالعرض.

460
00:34:40,915 --> 00:34:42,375
كل شيء لك.

461
00:34:44,561 --> 00:34:46,601
أنا أكره تقريبا أن أفترق عنه.

462
00:34:46,674 --> 00:34:50,448
- لقد قمت باكتشاف عظيم في إليوت.
- لديك عين جيدة، سيدة كونزولمان.

463
00:34:50,514 --> 00:34:51,886
هل يمكنني الحصول على لحظة معك؟

464
00:34:51,951 --> 00:34:54,374
هذه السيدة كونزولمان.
لقد اشترت للتو هذه القطعة.

465
00:34:54,449 --> 00:34:56,303
عظيم.
أتمنى أن تستمتع به.

466
00:34:56,369 --> 00:34:58,736
أنا سوف.
انها جميلة جدا.

467
00:35:01,200 --> 00:35:05,990
- نعم. ماذا تفعل بالضبط...
- لدينا بعض الأعمال لنحضرها.

468
00:35:07,119 --> 00:35:08,133
استمتع بها.

469
00:35:09,838 --> 00:35:13,613
"جميل"؟ هل قالت "جميلة"؟
لا يا (إليوت)، لقد قالت "مثيرة للذكريات".

470
00:35:13,774 --> 00:35:17,351
إنه مثير للذكريات وغنائي.
إنها غنائية بشكل مثير للذكريات.

471
00:35:17,709 --> 00:35:18,920
شكرًا لك.

472
00:35:19,151 --> 00:35:23,461
وهل يمكنني أن أضيف أنك تبحث
غنائية للغاية هذه الليلة.

473
00:35:26,413 --> 00:35:28,421
لذلك تريد
إتمام البيع؟

474
00:35:38,189 --> 00:35:39,171
لا.

475
00:35:45,387 --> 00:35:46,696
اشتقت لك.

476
00:35:47,788 --> 00:35:50,242
- أفتقد هذا.
- أنا متأكد من أنك تفعل.

477
00:35:52,203 --> 00:35:53,316
حسنًا ، إميلي.

478
00:35:53,738 --> 00:35:55,626
لقد أخفقت في منزل جينا
حفلة عيد ميلاد.

479
00:35:56,043 --> 00:35:59,752
أنا آسف. ولكن هذا كل شيء؟
لا مزيد من المرح؟

480
00:36:01,994 --> 00:36:03,816
لقد حظيت بالكثير من المرح.

481
00:36:05,545 --> 00:36:07,334
أحتاج إلى شيء أكثر.

482
00:36:08,328 --> 00:36:09,277
تمام.

483
00:36:09,961 --> 00:36:10,909
تمام؟

484
00:36:12,138 --> 00:36:15,519
لذا استخدمني حتى يأتي الرجل المناسب.

485
00:36:18,152 --> 00:36:19,646
أعتقد أن لديه.

486
00:36:29,256 --> 00:36:31,165
هذا كل ما كان عليك قوله.

487
00:36:41,701 --> 00:36:44,004
قل هل رأيت
دينيس هوبر؟

488
00:36:51,045 --> 00:36:54,755
في الأساس، أضفت اسمًا آخر إلى قائمتي،
الذي لم أكن بحاجة إليه بالتأكيد..

489
00:36:54,821 --> 00:36:57,405
...ويمكنني أن أقول لك،
إنه أسف آخر.

490
00:37:00,388 --> 00:37:03,138
ماذا يمكنني أن أقول، كاثي؟
لقد جرفنا بعيدا.

491
00:37:04,613 --> 00:37:06,585
تومي لا
جرفت بعيدا.

492
00:37:06,723 --> 00:37:09,146
لقد أمضينا عامين
لا جرفت.

493
00:37:10,339 --> 00:37:13,820
بالطبع، أنا لا أخلع ملابسي في أقرب وقت
عندما أدخل إلى شقة الرجل.

494
00:37:13,988 --> 00:37:16,158
لا.
أنت فقط قواد أصدقائك.

495
00:37:17,187 --> 00:37:18,943
أنت تعرف ما أنا نادم عليه
حول هذا الشيء؟

496
00:37:19,011 --> 00:37:22,654
يؤسفني أنني أخبرتك، وأنا لست كذلك
سأقول لك أي شيء بعد الآن.

497
00:37:23,970 --> 00:37:25,661
11000 دولار؟

498
00:38:08,637 --> 00:38:12,379
أنا آسف عنك وإيميلي.
أتمنى أن تظلوا أصدقاء يا رفاق.

499
00:38:12,573 --> 00:38:14,134
نعم، أنا أيضا.

500
00:38:15,037 --> 00:38:19,674
على الرغم من أنه قد يكون من الصعب أن نكون أصدقاء إذا،
قل، يجد أحدكم شخصًا آخر.

501
00:38:19,901 --> 00:38:21,307
هل تواعدين أي شخص جديد؟

502
00:38:21,596 --> 00:38:22,939
لا، أنا لست كذلك.

503
00:38:24,925 --> 00:38:26,331
و إميلي...

504
00:38:26,780 --> 00:38:28,187
هي.

505
00:38:28,476 --> 00:38:30,614
ولكن ليس لدي
لأقول لك ذلك.

506
00:38:30,875 --> 00:38:32,501
الرجل من دنفر؟

507
00:38:32,667 --> 00:38:33,616
التقت به في دنفر؟

508
00:38:33,851 --> 00:38:35,161
ماذا قالت لك؟

509
00:38:35,388 --> 00:38:37,395
لا شئ.
ماذا قالت لك، أي شيء؟

510
00:38:37,563 --> 00:38:40,051
- ها أنت ذا.
- عزيزي، هل تتذكر إليوت؟

511
00:38:40,124 --> 00:38:41,945
نعم.
هذه أشياء عظيمة.

512
00:38:42,107 --> 00:38:43,481
مرحبًا بيتر.
شكرًا لك.

513
00:38:45,339 --> 00:38:48,568
- إنها شديدة الانحدار قليلاً، لكنها جميلة.
- جميل؟

514
00:38:49,242 --> 00:38:52,536
إنه خانق قليلاً هنا بالنسبة لي.
هل يمكننا الذهاب؟

515
00:38:52,666 --> 00:38:53,649
نعم.

516
00:38:53,723 --> 00:38:57,650
عظيم. حقا، عرض جيد.
إليوت، عمل جميل.

517
00:38:58,745 --> 00:39:00,654
لم أر قط دينيس هوبر.

518
00:39:22,295 --> 00:39:23,636
مرحبا يا حبيبي.

519
00:39:24,087 --> 00:39:25,745
أنا سعيد للغاية لأنني جئت.

520
00:39:29,014 --> 00:39:32,210
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
أنك وكاثي أصدقاء.

521
00:39:32,693 --> 00:39:37,070
أنت أجمل بكثير
ومتطورة مما هي عليه.

522
00:39:42,261 --> 00:39:46,189
أشعر بالأسف عليها.
إنها شيء صغير مثير للشفقة.

523
00:39:46,453 --> 00:39:49,037
نعم.
بالكاد أستطيع أن أتذكرها.

524
00:39:51,604 --> 00:39:56,044
وقد انتشرت الوركين لها حقا
منذ أن أنجبت الأطفال.

525
00:40:01,459 --> 00:40:02,406
عزيزي ماذا؟

526
00:40:02,802 --> 00:40:04,209
إنه أمر فظيع.

527
00:40:05,267 --> 00:40:07,275
هل كان كابوسا؟

528
00:40:07,698 --> 00:40:09,487
- انتهى.
- لا، ليس كذلك.

529
00:40:09,555 --> 00:40:11,856
أتمنى أن يكون الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك.

530
00:40:14,802 --> 00:40:16,209
تريد بعض الماء
أو شيء من هذا؟

531
00:40:16,306 --> 00:40:17,516
- وعد مني!
- ماذا؟

532
00:40:17,586 --> 00:40:20,137
- قلت وعد!
- حسنا، أعدك.

533
00:40:21,265 --> 00:40:23,404
- ماذا؟
- ابحث عن شخص آخر لإميلي.

534
00:40:26,705 --> 00:40:27,751
هذا هو كابوسك؟

535
00:40:28,720 --> 00:40:30,825
إنها وحيدة.
ليس لديها أحد.

536
00:40:30,896 --> 00:40:32,237
إنها لا تحتاج إلى مساعدتي.

537
00:40:32,304 --> 00:40:34,028
الرجال يجدونها جذابة للغاية.

538
00:40:34,097 --> 00:40:36,102
- لقد وعدت!
- تمام.

539
00:40:36,399 --> 00:40:38,309
نعم.
سأفكر في الأمر.

540
00:40:45,518 --> 00:40:46,828
نعم.

541
00:40:51,183 --> 00:40:52,165
لا.

542
00:40:56,014 --> 00:40:59,843
لذلك، بلاه بلاه، وعندما سئل
بخصوص هذه المقارنة مع أينشتاين...

543
00:40:59,918 --> 00:41:03,233
...البروفيسور قال دوبين:

544
00:41:03,308 --> 00:41:06,179
"لقد فشل أينشتاين في الرياضيات.
لم أفعل. "

545
00:41:08,140 --> 00:41:10,028
يمكنك الاحتفاظ بهذا.
لقد حصلت على نسخ.

546
00:41:10,092 --> 00:41:13,353
- لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
- لا يمكن أن تنتظر لإدخالي؟

547
00:41:13,452 --> 00:41:16,584
جو، الوقت متأخر.

548
00:41:16,684 --> 00:41:21,418
متأخرا، نعم. لكن دعني أسألك هذا:
أنت حقاً لا تريد مني أن أغادر، أليس كذلك؟

549
00:41:21,931 --> 00:41:24,135
لا بد لي من الاستيقاظ
في وقت مبكر غدا.

550
00:41:24,843 --> 00:41:26,120
إنها الساعة 8:50.

551
00:41:27,178 --> 00:41:29,764
ثم ماذا عن أ
القليل من اللعنة ليلة سعيدة؟

552
00:41:31,115 --> 00:41:32,226
ليلة سعيدة، اللعنة.

553
00:41:37,033 --> 00:41:39,555
هذا جيد، إميلي،
أنت وقحة قليلا!

554
00:41:41,481 --> 00:41:42,856
هيا، إميلي.

555
00:41:43,274 --> 00:41:47,102
لا تجعلني أتوسل، حسنا؟
أنا لست من النوع. انها لا تناسبني.

556
00:41:47,176 --> 00:41:49,566
حسنًا.
سوف أتوسل. إميلي!

557
00:42:29,060 --> 00:42:30,554
حبيبتي متى العشاء؟

558
00:42:30,628 --> 00:42:33,279
تريد أن تعرف متى العشاء؟
سأخبرك عندما يكون ذلك.

559
00:42:33,348 --> 00:42:35,584
إنه عندما نكون جيدين ومستعدين.
وذلك عندما يكون.

560
00:42:35,844 --> 00:42:38,080
سنتناول يخنة الكعكة الليلة،
تذكر؟

561
00:42:38,147 --> 00:42:42,043
أو تتذكر فقط كيف تكون
انتظرت وكيفية حشو وجهك؟

562
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله
عندما أغادر المنزل؟

563
00:42:44,451 --> 00:42:46,274
أذهب إلى مكان ما و
أنا حشو وجهي؟

564
00:42:46,468 --> 00:42:48,638
أنا آسف لأني أستغرق وقتًا طويلاً.

565
00:42:48,706 --> 00:42:51,008
العسل، لا.
أنت تقوم بعمل رائع.

566
00:42:54,178 --> 00:42:55,455
أعمل بجد من أجل العائلة.

567
00:42:56,194 --> 00:42:59,542
أنا أقتل نفسي وأنا أحاول الانفصال
التذبذبات على الحدود الفراكتلية.

568
00:42:59,617 --> 00:43:01,178
كيف ذات مغزى للغاية.

569
00:43:01,570 --> 00:43:03,358
"كم هو مفيد للغاية."

570
00:43:03,810 --> 00:43:06,363
هذا يطرح
سؤال مثير للاهتمام...

571
00:43:06,434 --> 00:43:09,368
...لأن ما هو
"ذات معنى"؟

572
00:43:09,857 --> 00:43:12,574
احتراما لبعضهم البعض،
يمكن أن يكون ذلك ذا معنى.

573
00:43:12,929 --> 00:43:15,165
الحب، الصداقة...

574
00:43:16,065 --> 00:43:17,591
...تسامح.

575
00:43:17,952 --> 00:43:20,375
تلك الأشياء،
يمكن أن تكون ذات معنى.

576
00:43:23,072 --> 00:43:27,610
النظر إلى زوجك بعين العطف
في عينيك بدل السخط..

577
00:43:27,679 --> 00:43:28,890
...يمكن أن يكون ذا معنى.

578
00:43:29,983 --> 00:43:34,205
أنت تتصرف وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا
أو يخذلك بطريقة أو بأخرى.

579
00:43:34,271 --> 00:43:35,579
إذا كان لدي،
يجب أن تخبرني.

580
00:43:37,183 --> 00:43:39,005
أنت لم تخذلني.

581
00:43:40,638 --> 00:43:41,849
لا علاقة له بك.

582
00:43:43,326 --> 00:43:44,666
ما علاقة الأمر؟

583
00:43:46,814 --> 00:43:48,472
هذا سخيف.
انها...

584
00:43:49,852 --> 00:43:51,194
إميلي و...

585
00:43:52,445 --> 00:43:54,354
هل تستحق تلك المعركة كل هذا؟

586
00:43:57,245 --> 00:43:59,383
لقد كنت فظيعًا جدًا مؤخرًا.

587
00:44:00,988 --> 00:44:03,192
لا أعتقد أنني أستحق ذلك.
هل إميلي؟

588
00:44:04,572 --> 00:44:05,554
لا.

589
00:44:23,162 --> 00:44:24,722
حسنا، دعونا نرى.

590
00:44:25,338 --> 00:44:27,825
12، 13، 14، 15، 16.

591
00:44:33,177 --> 00:44:34,738
لقد انتهى الأمر!
لقد حصلت على التعامل معها.

592
00:44:34,809 --> 00:44:37,077
لقد حصلت على حياة رائعة.
أنا أبقي الأمر على هذا النحو.

593
00:44:37,144 --> 00:44:38,705
توم أندروز هو
ليس جزءا منه.

594
00:44:38,777 --> 00:44:41,939
فهو جزء من حياتك الآن،
ويمكنني قبول ذلك.

595
00:44:44,152 --> 00:44:45,396
تريد أن تأتي في؟

596
00:44:47,064 --> 00:44:49,333
إذا كان اثنان منكم
يمكن أن نجد السعادة معا...

597
00:44:49,400 --> 00:44:51,472
...أنا بالتأكيد لن أذهب
للوقوف في طريقك.

598
00:44:51,575 --> 00:44:53,517
ما الذي تتحدث عنه؟

599
00:44:53,847 --> 00:44:56,498
- أنت وتوم.
- ليس هناك "أنا وتوم".

600
00:44:57,047 --> 00:45:01,301
- لكنك أخبرت إليوت أن هناك رجلاً جديداً.
- قلت له ذلك للتخلص منه.

601
00:45:01,494 --> 00:45:03,054
لا "أنت وتوم"؟

602
00:45:03,414 --> 00:45:05,008
لقد كانت ليلة واحدة.

603
00:45:05,208 --> 00:45:08,817
لقد كانت لديك العلاقة معه.
لقد أمضيت ليلة واحدة.

604
00:45:13,077 --> 00:45:15,859
أتمنى أن يكون قد نجح
خارج لاثنين منكم.

605
00:45:17,364 --> 00:45:19,089
كاثي، أنت مليئة بالقذارة.

606
00:45:20,980 --> 00:45:24,591
لا أريد أن أتحدث عني وعن توم،
ولا عنك وتوم.

607
00:45:24,660 --> 00:45:27,759
لا يهم ذلك الأحمق أبهى
زوجك عالجني.

608
00:45:27,828 --> 00:45:30,446
إذا كان هذا ما أتيت إلى هنا لمناقشته،
جرب المرآة.

609
00:45:30,516 --> 00:45:32,523
هناك واحد في الحمام.

610
00:45:34,578 --> 00:45:36,968
لقد كنت أنانيًا حقًا، أليس كذلك؟

611
00:45:39,922 --> 00:45:41,100
أنا آسف.

612
00:45:41,619 --> 00:45:43,528
وأنا حامل، على ما أعتقد.

613
00:45:45,138 --> 00:45:46,087
توم؟

614
00:45:46,835 --> 00:45:48,776
إليوت.

615
00:45:50,641 --> 00:45:54,383
- كم تأخرت؟
- حوالي خمس سنوات. هلا فعلنا؟

616
00:46:01,296 --> 00:46:03,336
ما الذي نبحث عنه؟

617
00:46:04,847 --> 00:46:08,011
إذا كانت إيجابية،
أشكال دونات.

618
00:46:11,504 --> 00:46:12,648
دونات؟

619
00:46:13,166 --> 00:46:15,272
ماذا تقصد،
مثل الخاتم؟

620
00:46:16,463 --> 00:46:19,976
نعم، ولكنهم
نسميها دونات.

621
00:46:23,471 --> 00:46:25,805
لماذا لا يفعلون ذلك
فقط نسميها حلقة؟

622
00:46:28,975 --> 00:46:32,869
أعتقد أنه من المحتمل
موضوع حساس للبعض منا

623
00:46:44,877 --> 00:46:49,481
أعلم أنك لم تأخذ إليوت على محمل الجد،
ولكن قد يكون هذا هو الوقت المناسب للبدء.

624
00:46:49,709 --> 00:46:51,017
لو سمحت.

625
00:46:53,035 --> 00:46:55,271
- الدونات تتشكل.
- ماذا؟

626
00:46:56,075 --> 00:46:57,482
دونات...

627
00:46:59,340 --> 00:47:00,321
... يتشكل.

628
00:47:01,675 --> 00:47:03,202
إميلي.

629
00:47:03,563 --> 00:47:05,122
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

630
00:47:05,257 --> 00:47:08,575
تمام.
فيتامينات ما قبل الولادة والفاليوم.

631
00:47:09,674 --> 00:47:10,884
حامل؟

632
00:47:11,850 --> 00:47:12,798
نعم.

633
00:47:13,289 --> 00:47:15,045
لا ينبغي أن تأخذ المهدئات.

634
00:47:15,754 --> 00:47:16,998
لن آخذ كليهما.

635
00:47:19,400 --> 00:47:21,539
"قبل ساعتين من الإجراء."

636
00:47:22,377 --> 00:47:23,838
قرار صعب.

637
00:47:24,521 --> 00:47:25,830
شكرًا لك.

638
00:47:25,961 --> 00:47:26,910
اعذرني.

639
00:47:26,985 --> 00:47:28,032
حظ سعيد!

640
00:47:39,079 --> 00:47:40,421
أنت طفل!

641
00:48:23,235 --> 00:48:24,250
حسنًا؟

642
00:48:24,707 --> 00:48:26,234
تم اتخاذ القرار.

643
00:48:31,554 --> 00:48:34,784
- لا تبدأ.
- لا أستطيع مساعدته.

644
00:48:39,841 --> 00:48:41,751
- متى ستخبر إليوت؟
- أبداً.

645
00:48:42,850 --> 00:48:45,238
إذا لم أكن متأكدًا من أنني جاهز،
يمكنك المراهنة على أنه ليس كذلك.

646
00:48:45,312 --> 00:48:47,287
هذا ليس عادلا.
عليك أن تسأله.

647
00:48:47,360 --> 00:48:50,906
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون الحمل طويلا
لي. - خفف.

648
00:48:51,969 --> 00:48:53,724
اربطوا أحزمة الأمان.
استعد...

649
00:48:53,792 --> 00:48:55,482
- ماذا تفعل؟
- ولم لا؟

650
00:48:55,551 --> 00:48:57,494
- لا!
- أنا خفيف. حسنًا؟

651
00:48:57,568 --> 00:49:00,087
- هذا جوز.
- لا يزال عليك أن تخبر إليوت.

652
00:49:00,897 --> 00:49:02,903
لا أستطيع مساعدته إذا
أنا متورط جدا.

653
00:49:02,975 --> 00:49:04,763
- ماذا تفعل؟
- دعونا نذهب.

654
00:49:04,831 --> 00:49:07,320
سوف يستغرق 20 دقيقة
لكي يبدأ الفاليوم في التأثير.

655
00:49:07,391 --> 00:49:09,911
- لا تخبر بيتر.
- "لا تخبر بيتر."

656
00:49:17,503 --> 00:49:19,957
سوف تخبره.
عليها أن تخبره.

657
00:49:21,213 --> 00:49:24,726
لا يمكنها ألا تخبره أنه الأب،
بحق السماء.

658
00:49:25,309 --> 00:49:26,870
عليه أن يعرف.

659
00:49:27,453 --> 00:49:29,307
إنه طفله أيضًا.

660
00:49:29,660 --> 00:49:31,669
الآباء مهمون جدا.

661
00:49:35,292 --> 00:49:37,397
نعم، يجب أن يعرف إليوت.

662
00:49:40,445 --> 00:49:41,720
حبة لطيفة.

663
00:49:49,755 --> 00:49:52,787
مرحبًا.
لقد حصلت عليهم.

664
00:49:55,195 --> 00:49:56,983
نعم.
هل كل شيء على ما يرام؟

665
00:49:58,971 --> 00:50:00,279
لم تفعل؟

666
00:50:03,834 --> 00:50:05,688
خمسة عشر دقيقة.
سأكون هناك.

667
00:50:06,810 --> 00:50:08,566
إنه يوم تجمع سيارات كاثي.

668
00:50:08,856 --> 00:50:10,711
لقد نسيت أن تلتقط الأطفال.

669
00:50:10,776 --> 00:50:13,329
- إنها ليست في المنزل.
- تاريخياً، عندما تكون الزوجة...

670
00:50:13,400 --> 00:50:15,539
- جو، احفظه.
- حسنًا يا سيدي.

671
00:50:33,336 --> 00:50:35,156
لماذا، من يمكن أن يكون؟

672
00:50:57,269 --> 00:51:00,813
إيميلي، أليس كذلك؟
البصر لالتهاب العيون؟

673
00:51:01,076 --> 00:51:04,491
لقد كنت على حق، كاث.
إنه الجحيم هناك بدون رجل.

674
00:51:04,596 --> 00:51:07,694
هناك، هناك.
الأشياء لديها طريقة للعمل.

675
00:51:08,947 --> 00:51:11,794
العسل، هل لدينا
يكفي للشركة؟

676
00:51:13,299 --> 00:51:14,444
مرحبًا إم!

677
00:51:16,179 --> 00:51:17,127
البقاء لتناول العشاء؟

678
00:51:17,426 --> 00:51:19,979
كنا نناقش فقط
مشكلتها.

679
00:51:20,787 --> 00:51:23,175
- هل أخبرت إليوت؟
- لا أستطبع.

680
00:51:23,730 --> 00:51:24,841
لم يستطع التعامل مع الأمر.

681
00:51:26,833 --> 00:51:29,222
لكنه الأب.
يجب أن يعرف.

682
00:51:29,586 --> 00:51:31,373
إليوت يجب أن يعرف.

683
00:51:33,617 --> 00:51:34,992
إليوت يجب أن يعرف.

684
00:51:35,920 --> 00:51:37,000
كاثي.

685
00:51:37,200 --> 00:51:39,722
- إليوت يجب أن يعرف.
- ماذا؟

686
00:51:40,113 --> 00:51:41,061
هل أنت بخير؟

687
00:51:41,136 --> 00:51:44,519
بيتر! أي ساعة؟
أين الأطفال؟

688
00:51:44,592 --> 00:51:45,539
حصلت على الاطفال.

689
00:51:45,615 --> 00:51:49,891
إنه يوم الثلاثاء. لقد حصلت على الاطفال،
لأنك أردت النوم على المجفف.

690
00:51:49,966 --> 00:51:52,236
أنا آسف.
أخذت الفاليوم.

691
00:51:52,495 --> 00:51:53,477
ماذا؟

692
00:51:54,384 --> 00:51:55,845
هل تناولت الفاليوم؟

693
00:51:57,008 --> 00:51:57,990
بوظة!

694
00:51:59,597 --> 00:52:01,027
ماذا يفعل إليوت
يجب أن تعرف؟

695
00:52:02,990 --> 00:52:05,510
لا أستطيع أن أقول لك.
لقد وعدت إميلي أنني لن أفعل ذلك.

696
00:52:08,814 --> 00:52:09,893
هل نحن بخير؟

697
00:52:10,829 --> 00:52:13,448
نعم!

698
00:52:16,748 --> 00:52:19,465
الصبي، "نعم" لن يذهب
لقطعها لفترة أطول.

699
00:52:21,292 --> 00:52:25,001
في البداية بدا الأمر كما لو
العلاقة العرضية..

700
00:52:25,067 --> 00:52:27,305
.. بين المجالات
من المحور y...

701
00:52:27,692 --> 00:52:31,782
...سوف تتداخل،
وسوف أخوض في ذلك قريبًا جدًا.

702
00:52:36,779 --> 00:52:39,561
- أعرف ما تفكر فيه.
- لا، لا تفعل ذلك.

703
00:52:39,788 --> 00:52:41,674
"يجب على إليوت أن يعرف."

704
00:52:42,441 --> 00:52:44,384
أنا سعيد لأنني وثقت بك.

705
00:52:44,522 --> 00:52:45,929
جيز.
يستمع.

706
00:52:48,617 --> 00:52:49,632
لقد كان حلما.

707
00:52:49,802 --> 00:52:51,460
الأحلام لا تعني شيئا.

708
00:52:51,753 --> 00:52:53,030
حقًا؟
تمام.

709
00:52:53,226 --> 00:52:55,364
وهنا القليل من الفيزياء
بالنسبة لك، حسنا؟

710
00:52:55,433 --> 00:52:58,334
هل تتذكر نيوتن؟
شعر مجعد، سمين.

711
00:52:58,856 --> 00:53:01,955
"الجسم الساكن يبقى ساكناً.
الجسم المتحرك يبقى متحركا..

712
00:53:02,025 --> 00:53:03,880
"... ما لم يُتصرف به
بواسطة قوة خارجية. "

713
00:53:04,649 --> 00:53:08,292
أعتقد أن كلانا متفقان،
كاثي هي جسد متحرك.

714
00:53:10,024 --> 00:53:11,812
ما الذي تتحدث عنه؟

715
00:53:12,392 --> 00:53:13,439
هنا.

716
00:53:15,272 --> 00:53:16,253
إذن؟

717
00:53:16,646 --> 00:53:18,982
إذن "x" يساوي كاثي.

718
00:53:29,894 --> 00:53:31,202
هذه ليست مضاءة باللغة الروسية.

719
00:53:37,382 --> 00:53:39,289
أولا وقبل كل شيء،
إذا لم تكن في المنزل...

720
00:53:39,364 --> 00:53:41,405
...تحقق مما إذا كان الحجاب الحاجز مفقودًا.

721
00:53:41,477 --> 00:53:44,323
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.
سأتسلل إلى منزلي..

722
00:53:44,388 --> 00:53:47,770
... زحف إلى أسفل الردهة و
أمسك بزوجتي وهي تطوي جواربي.

723
00:53:47,844 --> 00:53:49,884
لا تنس التحقق
خلف ستارة الحمام.

724
00:53:49,956 --> 00:53:52,192
هذا ليس المكان الذي تطوي فيه الجوارب.

725
00:53:57,123 --> 00:53:58,552
حسنًا.
هادئ.

726
00:53:59,074 --> 00:54:00,863
لم تقل شيئا
عن الخروج.

727
00:54:00,931 --> 00:54:02,109
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

728
00:54:07,266 --> 00:54:09,632
أعتقد أنك كنت على حق.
كانت وحدها.

729
00:54:09,826 --> 00:54:12,608
المرأة لن تذهب خلال
يوم في لقاء رخيص في فندق...

730
00:54:12,674 --> 00:54:16,448
... لأنك في العمل
والأطفال في المدرسة. أنت بخير.

731
00:54:30,016 --> 00:54:31,837
- ما هذا؟ ماذا قلت؟
- لا شئ.

732
00:54:31,903 --> 00:54:33,181
اعتقدت أنك قلت شيئا.

733
00:54:33,248 --> 00:54:36,117
- من المحتمل أنها ذاهبة إلى السيفوي.
- ربما هي كذلك.

734
00:54:40,095 --> 00:54:41,044
أليس هذا سيفوي؟

735
00:54:43,935 --> 00:54:45,528
وداعا سيفوي.

736
00:54:46,207 --> 00:54:48,595
إنها ذاهبة إلى متجر آخر.
خفف. أنا متأكد.

737
00:54:48,670 --> 00:54:50,493
تعتقد أنها كلها
يفعل هو التسوق.

738
00:54:50,559 --> 00:54:53,656
- أجعل الأمر يبدو وكأنه لا شيء.
- هناك ما هو أكثر من ذلك في حياتها.

739
00:54:53,726 --> 00:54:55,003
أنا متأكد من أن هناك.

740
00:54:55,070 --> 00:54:58,779
حياتها ليست فارغة لدرجة أنها
يجب أن يكون لديه علاقة رخيصة مع طفل...

741
00:54:58,845 --> 00:55:02,074
...فقط لأنه صغير
وحساسة ذات عيون زرقاء.

742
00:55:03,069 --> 00:55:04,051
أنت تخسرها.

743
00:55:04,125 --> 00:55:05,466
حصلت عليها.

744
00:55:18,556 --> 00:55:22,810
ما لم يجتمع فصل التمارين الرياضية الخاص بها
هنا، نحن على شيء ما.

745
00:55:28,825 --> 00:55:29,775
البنغو.

746
00:55:42,425 --> 00:55:43,538
انظر إلى الاسم!

747
00:55:46,104 --> 00:55:47,250
يذهب!

748
00:56:04,983 --> 00:56:07,316
يبدو أن ما لدينا
هنا هي المرة الأولى.

749
00:56:07,383 --> 00:56:09,773
أنا أعرف كاثي.
انها لن تدخل.

750
00:56:15,382 --> 00:56:17,520
ابتهج.
قد يكون وضعا سيئا.

751
00:56:22,550 --> 00:56:25,550
- لم أكن في
استوديو الفنان من قبل. - لا؟

752
00:56:27,860 --> 00:56:29,420
حسنا، هذا هو.

753
00:56:30,707 --> 00:56:34,353
- فقط تفضل. افعل ما شئت...
- نعم بالتأكيد.

754
00:56:42,835 --> 00:56:44,723
يمكنني القيام بذلك بإحدى الطريقتين:

755
00:56:44,786 --> 00:56:49,522
أستطيع أن أشعر بك،
اختبار المياه...

756
00:56:49,586 --> 00:56:52,782
…انظر كيف يمكن أن يكون رد فعلك
للزواج من إيميلي...

757
00:56:53,203 --> 00:56:54,990
.. وتربية الأسرة ...

758
00:56:58,386 --> 00:57:02,314
...أو تخطي كل ذلك وافصح عن ذلك
إميلي حامل وتنجب طفلك.

759
00:57:04,209 --> 00:57:07,625
أو يمكنني فقط أن أهتم بنفسي
الأعمال وعدم قول كلمة واحدة.

760
00:57:08,657 --> 00:57:10,216
- انتظر!
- وداعا إليوت!

761
00:57:10,288 --> 00:57:11,238
الوداع.

762
00:57:16,497 --> 00:57:19,213
لم يحدث شيء.
لقد كانت بضع دقائق فقط.

763
00:57:19,408 --> 00:57:22,277
ما لم يكن، بالطبع،
إنه وضع سيء حقًا.

764
00:57:25,840 --> 00:57:27,083
يرى؟

765
00:57:27,151 --> 00:57:30,380
تعال!
هل أنت جائع؟

766
00:57:57,836 --> 00:57:59,179
كاثي؟
مرحبًا، أنا إليوت.

767
00:57:59,309 --> 00:58:00,551
مرحبًا إليوت.

768
00:58:02,155 --> 00:58:04,709
يجب أن آتي وأتحدث
لك عن الوضع.

769
00:58:05,260 --> 00:58:08,108
هذه ليست حقا جيدة
الوقت بالنسبة لي للحديث.

770
00:58:09,195 --> 00:58:10,275
لا، لا تتركني معلقًا.

771
00:58:10,506 --> 00:58:11,620
أنا أموت هنا.

772
00:58:12,299 --> 00:58:13,706
ماذا عن الغد؟

773
00:58:17,162 --> 00:58:18,591
بخير.

774
00:58:18,666 --> 00:58:19,713
الحفر؟

775
00:58:19,786 --> 00:58:22,153
- هل تعرف أين هو؟
- نعم.

776
00:58:22,922 --> 00:58:25,671
1:00. عظيم.
سوف تكون هناك، أليس كذلك؟

777
00:58:25,737 --> 00:58:28,606
لن تسقط قنبلة أخرى
وينفد علي مرة أخرى؟

778
00:58:32,329 --> 00:58:34,184
استرخي، سأكون هناك.
الوداع.

779
00:58:44,775 --> 00:58:45,757
كيف الحال؟

780
00:58:48,392 --> 00:58:49,569
حسنا...

781
00:58:51,047 --> 00:58:53,087
مشرحة جونسون هي
باللون الأسود هذا الشهر.

782
00:58:54,950 --> 00:58:56,096
مدهش.

783
00:59:10,213 --> 00:59:14,108
هذا يجعلني مجنونا.
ما الذي يجعلها تعتقد أنها وحدها في هذا؟

784
00:59:14,630 --> 00:59:17,924
وهي هناك في مكان ما
الآن في هذه المدينة..

785
00:59:17,988 --> 00:59:20,803
.. يتجول
مع قطعة مني بداخلها.

786
00:59:21,285 --> 00:59:24,829
وأنا غاضب جدًا،
لكني أريد أيضًا حمايتها..

787
00:59:24,899 --> 00:59:26,655
...ولكنني لا أفعل ذلك حتى
تعرف من ماذا.

788
00:59:27,812 --> 00:59:30,016
الله...
أنا بخير.

789
00:59:30,564 --> 00:59:33,148
لا أعرف بالضبط
ماذا يفعل الأب...

790
00:59:33,667 --> 00:59:35,490
... كما لو أنها سمحت لي بذلك.

791
00:59:35,588 --> 00:59:39,417
إنها مستقلة جدًا،
ولكن هذا ما أحب!

792
00:59:39,876 --> 00:59:41,979
فهل يجب علي...

793
00:59:42,402 --> 00:59:43,810
هل يجب أن أتصل بها؟

794
00:59:43,938 --> 00:59:45,498
هل يجب أن أخبرها أنني أعرف؟

795
00:59:47,842 --> 00:59:49,566
هل يجب أن أشرب؟

796
00:59:51,489 --> 00:59:54,806
- لم يكن ينبغي لي أن أخبرك.
- لا، كان يجب أن تخبرني.

797
00:59:55,329 --> 00:59:58,263
ربما لم تكن تريد
لوضعك في هذا الموقف.

798
00:59:59,521 --> 01:00:02,074
لكني في هذا الموقف..

799
01:00:03,040 --> 01:00:04,153
...و...

800
01:00:06,496 --> 01:00:08,732
...لا أعرف ماذا
للقيام به حيال ذلك.

801
01:00:10,752 --> 01:00:13,370
قبل أن تواجه
إيميلي عن الطفل...

802
01:00:14,207 --> 01:00:16,759
…عليك أن تكتشف ذلك
ماذا هناك بينكما...

803
01:00:16,830 --> 01:00:18,107
...بدون الطفل

804
01:00:20,447 --> 01:00:22,552
- إنها مشغولة، إليوت!
- أنا أعرف.

805
01:00:24,509 --> 01:00:26,517
كارول، هذا سيكون كل شيء.
شكرًا لك.

806
01:00:27,071 --> 01:00:28,249
أود أن أتحدث عنا.

807
01:00:30,429 --> 01:00:32,404
أريد أن أتحدث عنك.

808
01:00:39,741 --> 01:00:41,148
كان لدينا شيء جيد يحدث.

809
01:00:41,213 --> 01:00:44,474
لا علاقات ولا حديث عن المستقبل
من أي منا..

810
01:00:44,540 --> 01:00:46,450
...وكان جميلا.

811
01:00:46,525 --> 01:00:49,274
شعرت بالارتياح.

812
01:00:51,548 --> 01:00:53,969
لقد أحببنا بعضنا البعض.
الآن فجأة، خرجت على مؤخرتي...

813
01:00:54,044 --> 01:00:56,466
.. لأنك أنت من تقرر ذلك
يجب أن يكون شيئا آخر.

814
01:00:56,539 --> 01:01:00,281
حسنًا، لكن علاوة على ذلك،
قررت أنني لا أستطيع التعامل مع "شيء آخر".

815
01:01:00,347 --> 01:01:02,768
لذا في هذه المرحلة،
أنت تحاول أن تخبرني عن حدودي.

816
01:01:02,843 --> 01:01:06,104
سأقول لك شيئا، سيدة.
الحدود الوحيدة التي أثبتناها هي حدودك.

817
01:01:06,170 --> 01:01:09,486
- إليوت، عندما تصل إلى عمري...
- هذا هراء! اجلس!

818
01:01:10,843 --> 01:01:13,078
أنت لست 95
العمر لا علاقة له به.

819
01:01:15,898 --> 01:01:19,158
إذا كنت أقوم بتجربة أداء لشيء ما،
كان يجب أن تخبرني.

820
01:01:19,225 --> 01:01:21,614
كان ينبغي عليك أن تعطي
لي تلك الفرصة.

821
01:01:26,296 --> 01:01:27,605
هذا كل شيء.

822
01:01:28,056 --> 01:01:29,072
أنا...

823
01:01:31,639 --> 01:01:33,233
هل تقول أنت
تريد الاختبار؟

824
01:01:39,703 --> 01:01:41,328
سيكون عليك إجراء الاختبار،
أيضا، كما تعلمون.

825
01:01:44,023 --> 01:01:45,429
يبدو ذلك عادلاً.

826
01:02:01,973 --> 01:02:04,394
يا له من يوم مجيد تماما!

827
01:02:05,876 --> 01:02:10,415
مرحبًا. أود أن أرحب بكم جميعا
إلى فئة الأزواج الغريبين Lamaze.

828
01:02:10,901 --> 01:02:13,006
أحب أن ألتقي بالأمهات
في شهرهم الثاني..

829
01:02:13,075 --> 01:02:16,042
...حتى نتمكن من الحديث عن التغذية
والرعاية قبل الولادة.

830
01:02:16,820 --> 01:02:19,601
ثم يمكنك أن تنفجر جميعا
وتنمو هؤلاء الأطفال...

831
01:02:19,731 --> 01:02:21,641
.. وارجع لي
في شهرك السابع

832
01:02:21,715 --> 01:02:24,081
ثم يمكننا أن ننتقل إلى الأشياء الممتعة:

833
01:02:27,315 --> 01:02:30,217
اسمي ماجي ساند.
أنا برج الجدي.

834
01:02:30,291 --> 01:02:33,421
لدي أربعة أطفال،
السن من 23 إلى 2.

835
01:02:34,354 --> 01:02:37,615
ولكل منهما أب مختلف،
وأنا لم أتزوج قط.

836
01:02:39,025 --> 01:02:41,360
لا تضحك.
هذا أنا في 10 سنوات.

837
01:02:41,458 --> 01:02:45,614
دعونا جميعا نتناوب ونقول
شيء عن أنفسنا...

838
01:02:46,065 --> 01:02:48,747
...وتقاسم الظروف
التي أوصلتنا إلى هنا.

839
01:02:50,128 --> 01:02:52,070
ماذا عنكم أيها الشباب؟

840
01:02:52,273 --> 01:02:55,141
أهلاً.
اسمي جيل توبيال...

841
01:02:55,215 --> 01:02:57,768
...وهذا أخي، أليكس.

842
01:02:58,384 --> 01:02:59,977
وقال انه سيكون مدربي.

843
01:03:00,847 --> 01:03:04,327
أحب الحفلات على الشاطئ،
أطفال جدد على الكتلة...

844
01:03:04,399 --> 01:03:07,181
...والمفضل لدي
اللون أصفر ليموني.

845
01:03:07,887 --> 01:03:11,083
إنه مشروعي العلمي،
وإذا تأخرت معها..

846
01:03:11,150 --> 01:03:12,906
...أنا في القرف العميق.

847
01:03:15,277 --> 01:03:18,213
تأكد من العودة
لنا عن هذا الصف.

848
01:03:21,036 --> 01:03:24,385
بكل بساطة،
أنا أحمل هدية الحياة.

849
01:03:24,972 --> 01:03:28,998
لم يتمكن السيد والسيدة موير من ذلك
أن ينجبوا طفلاً خاصاً بهم..

850
01:03:29,068 --> 01:03:31,850
... وهكذا بذور السيد موير
تم إيداعه بداخلي.

851
01:03:32,748 --> 01:03:33,925
السيد والسيدة موير...

852
01:03:33,996 --> 01:03:37,160
...يجب أن تكون تعاني
المشاعر الأكثر إثارة للاهتمام.

853
01:03:37,228 --> 01:03:39,649
هل تهتم ل
مشاركتها معنا؟

854
01:03:39,883 --> 01:03:41,061
- حسنا...
- لا.

855
01:03:50,026 --> 01:03:51,236
تمضي قدما.

856
01:03:51,435 --> 01:03:53,672
أهلاً.
أنا ديبي رولينز...

857
01:03:53,739 --> 01:03:56,127
...وهذه زوجتي ليندا.

858
01:03:57,483 --> 01:04:00,067
لقد احتفلنا للتو
الذكرى السابعة لنا...

859
01:04:00,362 --> 01:04:02,402
... وحصلت ديبي
ترقية كبيرة.

860
01:04:02,473 --> 01:04:05,769
شعرنا أن إنجاب طفل
كانت الخطوة الطبيعية التالية.

861
01:04:07,018 --> 01:04:10,116
لدي مثل هذا جيد
الشعور تجاهكما.

862
01:04:13,192 --> 01:04:16,705
- وآخر زوجين لدينا.
- نحن مجرد أصدقاء جيدين.

863
01:04:20,520 --> 01:04:23,749
اسمي إميلي.
هذه صديقتي المفضلة، كاثي، و...

864
01:04:24,648 --> 01:04:27,713
وجدت نفسي حاملا
ولقد أردت دائماً طفلاً، لذا...

865
01:04:27,814 --> 01:04:30,116
حسنًا، سأحصل على واحدة.

866
01:04:35,973 --> 01:04:38,014
لقد ولدت على أعتاب.

867
01:04:42,566 --> 01:04:43,679
تمام.

868
01:04:43,974 --> 01:04:47,999
الآن، أريد منكم جميعا أن تكتبوا
كل ما أكلته اليوم.

869
01:04:50,085 --> 01:04:53,216
تبدأ التغذية الجيدة
بما أحب أن أسميه..

870
01:04:53,508 --> 01:04:54,753
... معدل الذكاء الغذائي الجيد.

871
01:04:55,396 --> 01:04:57,087
هل الإملاء العد؟

872
01:04:58,885 --> 01:05:01,502
أنت لا تنتمي إلى هنا، إم.
أنت لست زوجين غريبين.

873
01:05:01,571 --> 01:05:04,800
- يجب أن يكون إليوت معك.
- أنا أفكر في ذلك.

874
01:05:04,995 --> 01:05:07,647
أنت؟
هل تحدثتما؟

875
01:05:07,716 --> 01:05:10,878
لقد فعل. اعتقدت انه
كان لديه الكثير من النقاط الجيدة.

876
01:05:10,946 --> 01:05:13,500
جيد.
أنا سعيد للغاية لأنه جاء من خلال.

877
01:05:16,067 --> 01:05:17,114
ماذا؟

878
01:05:17,347 --> 01:05:18,393
قلت له.

879
01:05:20,418 --> 01:05:23,930
إيميلي، سوف تحتاجين إلى المساعدة.
الأبوة والأمومة هي وظيفة لشخصين.

880
01:05:24,001 --> 01:05:25,693
- أنا أعرف. أنا أم.
- وكذلك أنا!

881
01:05:25,763 --> 01:05:28,991
- لا، أنت لست كذلك. ليس بعد.
- كاثي، احصلي على حياة.

882
01:05:29,505 --> 01:05:31,839
ابقى بعيدا عني!
يا إلهي، أنت مثل المرض.

883
01:05:31,905 --> 01:05:33,912
أنت تغزو حياة شخص ما
وأرفق نفسك.

884
01:05:34,657 --> 01:05:37,077
هذا ما أنا عليه بالنسبة لك،
مرض؟

885
01:05:37,408 --> 01:05:39,132
شكراً جزيلاً!

886
01:05:40,416 --> 01:05:42,554
تفضل!
اقطعوا الطفل عن أبيه!

887
01:05:43,711 --> 01:05:46,581
لدي أخبار لك:
لقد كذبت. إنه ليس طفله.

888
01:05:47,423 --> 01:05:49,562
- ماذا تقصد؟
- ماذا تعتقد أنني أقصد؟

889
01:05:49,631 --> 01:05:51,290
أنت تملكني
طفل صديقها؟

890
01:05:51,807 --> 01:05:54,490
صديقك؟
انه ليس أي شيء الخاص بك.

891
01:05:54,655 --> 01:05:58,332
أنت لم تعد جزءا من حياته بعد الآن.
لم يفكر فيك منذ زمن!

892
01:05:59,262 --> 01:06:01,912
تعتقد إذا ظهرت
على عتبة بابه الآن..

893
01:06:01,982 --> 01:06:04,438
…لن يدخلني
السرير بأسرع ما فعل لك؟

894
01:06:04,542 --> 01:06:06,516
لو كان ذكياً لهرب!

895
01:06:07,965 --> 01:06:09,274
لا، لن يفعل ذلك!

896
01:06:14,173 --> 01:06:16,561
لدي شعور جيد
عنك اثنين.

897
01:06:21,725 --> 01:06:25,815
توم، هناك شيء خطير للغاية
الذي عليك أن تعرفه...

898
01:06:25,916 --> 01:06:28,436
.. وأنا الوحيد
الشخص الذي سيخبرك.

899
01:06:29,275 --> 01:06:32,144
لقد تم تصور الطفل.

900
01:06:35,227 --> 01:06:37,049
ربما ليس في الحب.

901
01:06:38,779 --> 01:06:41,909
ولكن في العاطفة.

902
01:06:43,226 --> 01:06:47,667
الآن، أفهم ذلك
لقد جرفتك...

903
01:06:48,570 --> 01:06:50,195
...ولكن إميلي تحتاج إليك.

904
01:06:52,057 --> 01:06:56,247
ربما لم تعطها
فكرة أخرى منذ ليلتك معًا.

905
01:06:57,529 --> 01:06:59,633
في الواقع،
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

906
01:07:01,624 --> 01:07:04,079
اتصل بي الغازية.

907
01:07:05,785 --> 01:07:07,606
اتصل بي مثل المرض.

908
01:07:10,136 --> 01:07:13,933
اعتقدت ذلك للتو
أنت تستحق أن تعرف.

909
01:07:29,430 --> 01:07:30,957
كارول، مرحبا.
خمن من؟

910
01:07:31,222 --> 01:07:32,747
مرحبًا إليوت.

911
01:07:34,196 --> 01:07:36,085
لا.
إميلي ليست هنا.

912
01:07:36,885 --> 01:07:38,379
هل هي ذاهبة إلى دنفر؟

913
01:07:41,109 --> 01:07:43,890
يا إلهي، أنا حقاً لا أستطيع
قل بالتأكيد.

914
01:07:44,533 --> 01:07:46,092
انها مرتبكة جدا
هنا.

915
01:07:47,123 --> 01:07:49,296
تمام.
وداعا إليوت.

916
01:07:53,364 --> 01:07:55,883
اعذرني.
هذا لك.

917
01:07:55,955 --> 01:07:57,232
شكرًا لك.

918
01:07:59,506 --> 01:08:01,480
"هناك شخص آخر."

919
01:08:02,931 --> 01:08:04,753
"أنت لست الأب."

920
01:08:18,481 --> 01:08:19,430
ماذا؟

921
01:08:20,081 --> 01:08:23,048
كاثي تزورها
الأم في شيكاغو، أنا متأكد.

922
01:08:23,121 --> 01:08:25,356
هيا يا جو
هناك زيجات جيدة.

923
01:08:25,424 --> 01:08:26,950
أنا أعرف.
كان لدي ثلاثة منهم.

924
01:08:31,536 --> 01:08:34,731
المدينة القديمة من فضلك.
رقم إليوت فاولر.

925
01:08:35,663 --> 01:08:36,941
شكرًا لك.

926
01:08:41,775 --> 01:08:42,986
أنا فقط أتحقق.

927
01:08:43,055 --> 01:08:45,772
- الفحص جيد .
- رسالة.

928
01:08:49,101 --> 01:08:52,647
إليوت في دنفر لحضور العرض.
إنه يقيم في فندق حياة.

929
01:08:52,717 --> 01:08:53,895
مكان جميل.

930
01:08:54,189 --> 01:08:56,230
ما هي شركة الطيران التي تأخذها كاثي؟

931
01:08:57,133 --> 01:08:59,435
أنا لن أكرم
ذلك مع الجواب.

932
01:09:02,732 --> 01:09:04,675
- عموم المحيط الهادئ.
- شكرًا لك.

933
01:09:05,836 --> 01:09:07,296
يطيرون إلى دنفر،
أليس كذلك؟

934
01:09:09,132 --> 01:09:11,684
أنا فقط أقول.
لقد رأيت ذلك في إعلان تجاري، هذا كل شيء.

935
01:09:13,036 --> 01:09:15,523
حسنًا.
سأوضح هذا لك.

936
01:09:27,562 --> 01:09:29,930
القيام بالقليل من القرصنة
في وقت فراغك؟

937
01:09:30,857 --> 01:09:32,286
يذهب.

938
01:09:32,650 --> 01:09:34,145
وكلمة المرور هي...

939
01:09:37,963 --> 01:09:40,295
الخطوط الجوية عبر المحيط الهادئ,
بيان الركاب.

940
01:09:40,360 --> 01:09:41,408
جيد جدًا.

941
01:09:42,280 --> 01:09:44,648
دعونا نرى.
سنبحث...

942
01:09:45,833 --> 01:09:47,240
...للركاب...

943
01:09:48,040 --> 01:09:49,218
... البياض.

944
01:09:51,560 --> 01:09:54,146
"وايتنج يا سيدة."
هذه علامة جيدة.

945
01:09:55,752 --> 01:09:58,140
الرحلة 305، بورتلاند إلى...

946
01:10:00,327 --> 01:10:01,342
بورتلاند إلى دنفر.

947
01:10:11,655 --> 01:10:14,588
لذا عندما أخبرتني أنه أنا،
كنت أعتقد أنه كان لي.

948
01:10:15,109 --> 01:10:17,248
لأن إميلي كانت كذلك
حماية مشاعرك.

949
01:10:17,319 --> 01:10:18,266
نعم.

950
01:10:18,341 --> 01:10:22,946
مما يعني أن صديقك هو
والد طفل صديقتي.

951
01:10:24,260 --> 01:10:27,295
إذا كنت تريد أن تغلي عليه
إلى جملة واحدة، نعم.

952
01:10:27,749 --> 01:10:29,853
يجب أن تكون عادلاً
مرتاح قليلا.

953
01:10:29,924 --> 01:10:32,259
بالارتياح أن إميلي حصلت
طرقت من قبل رجل آخر؟

954
01:10:32,325 --> 01:10:34,528
لا، لن أفعل ذلك
أقول لقد شعرت بالارتياح.

955
01:10:34,628 --> 01:10:36,963
أنا آسف،
غرفتك لن تكون جاهزة حتى الساعة 4:00.

956
01:10:39,748 --> 01:10:41,723
إليوت، هل يمكنك ركن حقيبتي؟

957
01:10:42,627 --> 01:10:45,563
- بالتأكيد.
- عظيم. شكرًا. الوداع.

958
01:10:45,635 --> 01:10:46,649
شكرًا لك.

959
01:11:13,728 --> 01:11:15,190
"ذهب الصيد".

960
01:11:19,137 --> 01:11:20,695
سمك السلور ذو الرأس الثور؟

961
01:11:23,808 --> 01:11:25,236
إنهما توأمان!

962
01:11:38,461 --> 01:11:39,704
من هذا يا تومي؟

963
01:11:39,772 --> 01:11:41,464
هذه كارول.

964
01:11:43,006 --> 01:11:44,380
سيد؟

965
01:12:15,515 --> 01:12:16,562
اللعنة.

966
01:12:18,298 --> 01:12:19,727
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

967
01:12:20,634 --> 01:12:23,950
سأحصل على هذا لك في ثانية.
لا مشكلة يا عزيزي.

968
01:12:30,745 --> 01:12:32,021
شكرًا لك.

969
01:12:34,041 --> 01:12:35,186
في أي وقت.

970
01:12:36,088 --> 01:12:37,550
شكرًا لك.

971
01:12:37,817 --> 01:12:40,784
ما هذا الجمال،
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأخشى.

972
01:12:41,367 --> 01:12:43,059
الآن هذا...

973
01:12:43,896 --> 01:12:45,749
هذا واحد مثير للشفقة حقا.

974
01:12:46,295 --> 01:12:47,724
يعني الفم على هذه الفتاة.

975
01:12:47,799 --> 01:12:49,293
من هذا يا تومي؟

976
01:12:49,367 --> 01:12:51,342
من هذا؟
كريسي!

977
01:12:53,750 --> 01:12:55,158
كريسي!

978
01:12:55,574 --> 01:12:58,225
- ماذا لديك هناك، بوتسي؟
- مجرد سمكة.

979
01:12:58,710 --> 01:13:00,565
هذه ليست سمكة!

980
01:13:00,694 --> 01:13:03,181
انظر إلى هذا الشيء.
هذه شاحنة ماك.

981
01:13:06,549 --> 01:13:08,176
أحتاج إلى يد مع هذا واحد.

982
01:13:08,246 --> 01:13:12,106
يا رفاق، أعتقد أننا حصلنا على
الفائز بـ 24 جنيهًا.

983
01:13:14,964 --> 01:13:16,524
أنا أعمدك...

984
01:13:17,493 --> 01:13:19,433
المضي قدما، بوتسي.
أنت تأخذها.

985
01:13:20,308 --> 01:13:22,065
- لولا؟
- لولا!

986
01:13:22,292 --> 01:13:24,178
لولا!
يمين!

987
01:13:24,244 --> 01:13:26,993
لولا.
هناك الفائز.

988
01:13:27,443 --> 01:13:29,100
أعطه يد كبيرة.

989
01:13:36,786 --> 01:13:37,735
كاثي؟

990
01:13:37,810 --> 01:13:38,759
تومي.

991
01:13:39,443 --> 01:13:40,457
حسنًا يا شباب.

992
01:13:40,530 --> 01:13:43,018
سأخرج من
هنا لأنك نتن.

993
01:13:44,690 --> 01:13:45,802
شكرا توم.

994
01:13:48,082 --> 01:13:49,576
أراك العام المقبل، توم.

995
01:13:49,650 --> 01:13:50,860
كاثي.

996
01:13:56,401 --> 01:13:59,019
من الجيد رؤيتك!
ما الذي تفعله هنا؟

997
01:13:59,089 --> 01:14:03,343
ماذا، هل تمزح؟
أنا، هل تفتقدين قطة كبيرة ذات رأس غزال؟

998
01:14:10,895 --> 01:14:11,942
لذا...

999
01:14:13,070 --> 01:14:15,788
- هل أنت مطلقة؟
- لا.

1000
01:14:18,095 --> 01:14:19,273
أرمل؟

1001
01:14:19,982 --> 01:14:20,963
لا.

1002
01:14:22,862 --> 01:14:25,675
لذلك أعتقد أن هذا هو
مجرد مكالمة ودية.

1003
01:14:28,590 --> 01:14:30,858
هل أنت ذاهب ل
الذهاب إلى لم الشمل؟

1004
01:14:31,053 --> 01:14:32,777
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

1005
01:14:35,117 --> 01:14:36,459
لم الشمل.

1006
01:14:39,180 --> 01:14:40,871
سأخبرك...

1007
01:14:41,581 --> 01:14:43,467
الشخص الوحيد أنا
أردت أن أرى هل أنت...

1008
01:14:44,301 --> 01:14:46,023
…وأنت هنا.

1009
01:14:46,892 --> 01:14:48,168
أنا متأكد من ذلك.

1010
01:14:48,941 --> 01:14:49,987
نعم.

1011
01:14:51,306 --> 01:14:55,016
كما تعلمون، من بين جميع الأماكن التي زرتها
تخيلت أنني سأصطدم بك مرة أخرى..

1012
01:14:55,083 --> 01:14:56,644
...هذا الرصيف بالتأكيد
لم يكن واحدا منهم.

1013
01:14:57,163 --> 01:14:58,887
لقد تخيلت لي الأماكن؟

1014
01:14:59,274 --> 01:15:00,484
نعم.

1015
01:15:01,610 --> 01:15:03,334
ألم تتساءل
عني هكذا؟

1016
01:15:03,881 --> 01:15:05,158
- لا.
- لا؟

1017
01:15:06,987 --> 01:15:07,934
تمام.

1018
01:15:08,905 --> 01:15:10,050
أملك.

1019
01:15:11,434 --> 01:15:16,135
لو كنت أعلم أنك ستصبح هكذا
كنت أتخيل ذلك كثيرًا.

1020
01:15:17,289 --> 01:15:20,256
ماذا تقصد،
"مثل هذا"؟

1021
01:15:21,833 --> 01:15:25,061
اعتقدت دائما أنك كذلك
اجمل فتاة في المدرسة.

1022
01:15:26,440 --> 01:15:28,000
والآن أنظر إليك.

1023
01:15:28,456 --> 01:15:30,496
مجرد إلقاء نظرة على نفسك.

1024
01:15:31,272 --> 01:15:32,700
أنت هكذا...

1025
01:15:33,831 --> 01:15:35,009
أنت مثل هذه المرأة.

1026
01:15:36,712 --> 01:15:39,940
لديك هذا الضمان عنك،
وهذا...

1027
01:15:40,551 --> 01:15:42,590
لا أعرف،
هذه النعومة.

1028
01:15:44,166 --> 01:15:45,596
لا تجعلني أبدأ هنا.

1029
01:15:45,671 --> 01:15:47,197
لا، استمر.

1030
01:15:52,965 --> 01:15:57,755
دعنا نقول فقط أنني أشعر بالأسف
كل هذا ضبط النفس الذي استخدمته...

1031
01:15:57,988 --> 01:15:59,233
...في المدرسة الثانوية.

1032
01:15:59,397 --> 01:16:00,957
أخبرني عن ذلك.

1033
01:16:06,084 --> 01:16:08,255
نعم.
تمام.

1034
01:16:11,877 --> 01:16:15,737
هل سأصحبك لتناول العشاء؟
مع الأسماك اللزجة علي، أو بدون؟

1035
01:16:17,507 --> 01:16:18,685
بدون.

1036
01:16:25,059 --> 01:16:26,302
أنا سعيد لأنك...

1037
01:16:26,627 --> 01:16:27,772
بيتر؟

1038
01:16:28,258 --> 01:16:29,502
أين هي؟

1039
01:16:31,042 --> 01:16:33,911
- ماذا تعرف عنه؟
- أنا أعرف.

1040
01:16:34,241 --> 01:16:36,827
أنا أعرف الكثير
مما تعتقد أنني أعرف.

1041
01:16:37,795 --> 01:16:39,801
هل تعلم أنها حامل؟

1042
01:16:41,312 --> 01:16:42,328
ماذا؟

1043
01:16:43,649 --> 01:16:45,143
وهي ليست حتى ملكي.

1044
01:16:45,569 --> 01:16:48,188
بيتر، لو كنت أنا،
هل مازلت تريدها؟

1045
01:16:48,289 --> 01:16:49,694
لا أستطيع مساعدته.

1046
01:16:54,304 --> 01:16:55,679
ماذا بحق الجحيم يهمك؟

1047
01:16:56,352 --> 01:16:57,561
إنها زوجتي!

1048
01:16:58,014 --> 01:17:00,797
كاثي؟
أنا لا أتحدث عن كاثي!

1049
01:17:02,591 --> 01:17:04,118
ماذا عن هذا؟

1050
01:17:04,735 --> 01:17:06,457
أنا أخزنها لها يا بيتر

1051
01:17:06,654 --> 01:17:07,897
هل تعتقد أنني أحمق؟

1052
01:17:08,029 --> 01:17:10,648
لا، انتظر. يتمسك.
فقط اهدأ، حسنًا؟

1053
01:17:10,719 --> 01:17:14,362
زوجتك هنا للبحث عن
صديقها القديم في المدرسة الثانوية، توم.

1054
01:17:14,526 --> 01:17:16,249
- توم؟
- توم...

1055
01:17:16,638 --> 01:17:17,586
توم أندروز.

1056
01:17:18,525 --> 01:17:20,314
توم أندروز.
تمام؟ لذا فقط استرخِ.

1057
01:17:20,701 --> 01:17:23,253
تمام.

1058
01:17:24,317 --> 01:17:25,724
أندروز.

1059
01:17:26,524 --> 01:17:27,801
سنرى.

1060
01:17:29,309 --> 01:17:30,258
حسنًا.

1061
01:17:30,493 --> 01:17:32,052
يا له من كابوس.

1062
01:17:33,883 --> 01:17:35,477
حسنًا.

1063
01:17:36,028 --> 01:17:37,882
"أندروز، توم."

1064
01:17:56,089 --> 01:17:57,878
كاث.
احصل على ذلك، أليس كذلك؟

1065
01:18:12,313 --> 01:18:13,327
الوداع.

1066
01:18:17,400 --> 01:18:18,960
أنا آسف حقا.

1067
01:18:28,120 --> 01:18:31,414
فاولر.
أنا في حاجة ماسة إلى الجليد.

1068
01:18:32,631 --> 01:18:34,354
دلو كبير.
شكرًا لك.

1069
01:18:43,797 --> 01:18:45,686
- إليوت.
- فقط أخبرني بشيء واحد..

1070
01:18:45,750 --> 01:18:48,203
- من أنت هنا لترى؟ أنا؟
- ماذا تقصد؟

1071
01:18:48,308 --> 01:18:50,251
- توم أندروز.
- ماذا؟

1072
01:18:50,325 --> 01:18:52,266
بيتر، كاثي...
فقط أخبرني.

1073
01:18:52,628 --> 01:18:53,873
هل كاثي في ​​دنفر؟

1074
01:18:53,941 --> 01:18:55,915
نعم. إنها مع توم.

1075
01:18:56,180 --> 01:18:58,700
خرج بيتر ليجدها.
لقد ضربني في وجهي.

1076
01:18:58,772 --> 01:19:01,771
- الآن، أنت وأنا، سوف نتحدث، إم.
- كاثي مع توم؟

1077
01:19:02,612 --> 01:19:03,559
البنغو.

1078
01:19:04,659 --> 01:19:06,601
لقد مررت بكوني أحمق.

1079
01:19:06,707 --> 01:19:09,707
كما تعلمون، الاستماع إلى أشخاص آخرين.
أنت وأنا سوف...

1080
01:19:17,106 --> 01:19:19,342
لا يوجد شيء
مثل النار، هل هناك؟

1081
01:19:22,289 --> 01:19:25,901
أنت تبدو بشكل خاص
جيد على ضوء النار.

1082
01:19:28,945 --> 01:19:32,108
يا الهي، انها سيئة للغاية
سوف تذهب سدى...

1083
01:19:32,881 --> 01:19:37,103
...بما أننا سنخرج
في بضع دقائق لتناول العشاء.

1084
01:19:37,201 --> 01:19:38,989
لماذا لا نطلب؟

1085
01:19:40,143 --> 01:19:42,478
ستجد بعض القوائم
على كتلة الجزار.

1086
01:20:22,317 --> 01:20:23,690
ماذا عن التايلاندية؟

1087
01:20:24,236 --> 01:20:26,408
حسنًا.
ماذا عن الإيطالية؟

1088
01:20:30,348 --> 01:20:33,960
هناك 20 دولارًا إضافيًا إذا حصلت عليها
لي هناك قبل زوجها.

1089
01:20:40,778 --> 01:20:42,982
ما هي المشكلة هنا؟

1090
01:20:43,050 --> 01:20:45,766
هناك أكثر من
واحد "علم" يا بني.

1091
01:20:51,145 --> 01:20:54,461
الفكرة هنا هي الاسترخاء.

1092
01:20:56,328 --> 01:20:58,750
فقط دعني أعمل
نقاط الضغط.

1093
01:21:00,584 --> 01:21:05,373
مجرد التظاهر بك
اليد هي جسدك

1094
01:21:07,432 --> 01:21:08,709
هذا كل شيء.

1095
01:21:12,935 --> 01:21:14,910
أتذكر يديك، كاثي.

1096
01:21:17,512 --> 01:21:19,333
أتذكر بشرتك..

1097
01:21:21,318 --> 01:21:22,431
...وكتفيك...

1098
01:21:24,357 --> 01:21:25,634
.. رقبتك ...

1099
01:21:27,078 --> 01:21:28,354
.. شفتيك ...

1100
01:21:38,341 --> 01:21:39,868
أريدك يا كاثي.

1101
01:21:43,331 --> 01:21:45,219
إميلي تنجب طفلك.

1102
01:21:46,500 --> 01:21:47,776
اعذرني؟

1103
01:21:48,355 --> 01:21:50,363
أنت ستصبح أباً.

1104
01:21:50,564 --> 01:21:52,319
كنت أعرف أنك تريد أن تعرف.

1105
01:21:52,387 --> 01:21:55,038
ولن تريد
ولد طفل لك...

1106
01:21:55,107 --> 01:21:56,481
..ولا يعلم عنها .

1107
01:21:56,546 --> 01:21:59,580
لا، في الواقع،
لقد كان هذا دائمًا حلمًا لي.

1108
01:22:04,994 --> 01:22:06,718
هل أرسلتك إيميلي؟
هنا لتقول لي هذا؟

1109
01:22:07,298 --> 01:22:10,779
لا، سوف تقتلني
عندما تكتشف ذلك.

1110
01:22:12,481 --> 01:22:16,987
ليس عليها أن تعرف ذلك.
سنقول فقط أنك لم تأت إلى هنا أبدًا.

1111
01:22:17,312 --> 01:22:21,306
لن تعرف أنك خنت ثقتها
ولن أضطر للتعامل مع طفل.

1112
01:22:21,376 --> 01:22:22,620
لا يمكنك أن تعني ذلك.

1113
01:22:22,911 --> 01:22:25,084
إذا أرادت إيميلي مني أن أعرف،
كانت قد أخبرتني.

1114
01:22:25,152 --> 01:22:28,764
أعتقد أن حقيقة أنها ليست هنا
يجب أن يخبرنا بشيء ما.

1115
01:22:36,575 --> 01:22:38,582
- يا! فاتنة.
- يا! نفسك.

1116
01:22:39,519 --> 01:22:40,632
كاثي.

1117
01:22:41,439 --> 01:22:42,649
هل هناك طريق خلفي للخروج؟

1118
01:22:42,718 --> 01:22:45,173
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا أفعل هنا؟

1119
01:22:45,246 --> 01:22:47,384
لماذا لا نجلس
والتحدث عن هذا بهدوء؟

1120
01:22:47,454 --> 01:22:49,942
لأن زوجها سوف يمشي
في هذا الباب في أي ثانية!

1121
01:22:50,685 --> 01:22:52,027
- القرف.
- بيتر؟

1122
01:22:52,093 --> 01:22:53,949
جيدة بالنسبة لك.
الآن، أين هو الطريق الخلفي؟

1123
01:22:54,014 --> 01:22:55,540
لا يوجد واحد.

1124
01:22:55,869 --> 01:22:56,981
سيتعين علينا فقط أن نجنحها.

1125
01:22:59,388 --> 01:23:00,336
حسنًا.

1126
01:23:02,332 --> 01:23:04,917
لنفترض أنك أتيت لتخبر توم
إنه والد طفلي.

1127
01:23:04,988 --> 01:23:06,265
ولهذا السبب جئت إلى هنا!

1128
01:23:06,332 --> 01:23:08,917
يمين.
لا تبدو هكذا، أنت لم تفعل.

1129
01:23:09,051 --> 01:23:10,709
لا، حقا.
قلت له للتو!

1130
01:23:10,779 --> 01:23:13,017
إنها الساعة الحادية عشرة
قطع حماقة.

1131
01:23:13,979 --> 01:23:15,223
أعطني فستانك.

1132
01:23:16,571 --> 01:23:18,675
- التف حوله.
- لماذا تفعل هذا من أجلي؟

1133
01:23:18,746 --> 01:23:21,168
لا تقل لي أنه بسبب
أنت تحبني وتسامحني.

1134
01:23:21,243 --> 01:23:24,439
لم أستطع تحمل الذنب.
لذلك لا تقل لي أن هذا هو السبب.

1135
01:23:24,539 --> 01:23:26,994
هذا لأنني أحب
لك ويغفر لك.

1136
01:23:28,473 --> 01:23:30,067
أنت تستحق ذلك.

1137
01:23:30,555 --> 01:23:31,896
الأم المقدسة!

1138
01:23:34,650 --> 01:23:36,210
سوف نضحك عليه
هذا عندما نكون 90.

1139
01:23:40,953 --> 01:23:42,327
الله. إليوت.

1140
01:23:42,425 --> 01:23:44,912
كنت تعتقد أنني لم أكن مستعدا
لعلاقة.

1141
01:23:45,720 --> 01:23:48,087
- كم عدد الرجال لك
خرجت من هناك؟ - اعذرني؟

1142
01:23:48,537 --> 01:23:50,259
أيها الصبي، أقول لك أيتها النساء...

1143
01:23:50,680 --> 01:23:52,621
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
فهمهم.

1144
01:23:52,695 --> 01:23:55,511
انها النسائم في حياتي
لليلة واحدة رديئة..

1145
01:23:55,576 --> 01:23:56,949
...الآن أنا في دعوى الأبوة.

1146
01:23:57,751 --> 01:23:58,797
هل نمت مع هذا الرجل؟

1147
01:23:59,800 --> 01:24:00,748
لقد صنعتها.

1148
01:24:00,823 --> 01:24:04,336
بال. تريدها؟
خذها.

1149
01:24:04,983 --> 01:24:07,218
مجرد ليلة واحدة
الوقوف معي، هذا كل شيء.

1150
01:24:10,519 --> 01:24:11,860
من الأفضل لك...

1151
01:24:14,390 --> 01:24:16,047
أنت مجروح.
كل هذا خطأي.

1152
01:24:16,117 --> 01:24:17,743
أنت بالتأكيد رعشة.

1153
01:24:26,548 --> 01:24:28,588
هل هذا منزل والدتك؟

1154
01:24:29,524 --> 01:24:31,215
هل هذه والدتك؟

1155
01:24:31,955 --> 01:24:33,166
كيف حال عرق النسا الخاص بك؟

1156
01:24:33,236 --> 01:24:37,032
بيتر! كاثي كانت هنا للتو
أخبر توم أنني سأنجب طفلاً.

1157
01:24:37,140 --> 01:24:39,409
- خارج. - ولكن الأمر ليس كذلك
طفل توم. إنها إليوت.

1158
01:24:39,475 --> 01:24:42,191
- نعم! إنها؟
- إنها؟

1159
01:24:42,483 --> 01:24:43,760
خارج!

1160
01:24:45,459 --> 01:24:47,794
كاثي، هل يمكنك ذلك
تتركنا وشأننا؟

1161
01:24:50,033 --> 01:24:52,718
يا صديقي، هذا منزلي.

1162
01:24:54,993 --> 01:24:56,521
هذه زوجتي.

1163
01:24:58,865 --> 01:24:59,912
نعم.

1164
01:25:05,136 --> 01:25:06,413
لقد كذبت علي.

1165
01:25:08,112 --> 01:25:09,192
أنا أعرف.

1166
01:25:14,352 --> 01:25:15,912
لم يحدث شيء.

1167
01:25:16,463 --> 01:25:17,673
لم يحدث شيء؟

1168
01:25:19,120 --> 01:25:20,582
تعريف "لا شيء"..

1169
01:25:20,655 --> 01:25:23,818
...لأنه يبدو لي
لقد حدث الكثير هنا.

1170
01:25:25,039 --> 01:25:28,651
أحاول جاهداً أن أكون موضوعياً،
لذلك أريد أن أعرف كل ذلك.

1171
01:25:28,879 --> 01:25:30,766
لماذا أنت هنا حقا؟

1172
01:25:34,766 --> 01:25:37,700
تومي هو صديق قديم ل
بلدي من المدرسة الثانوية.

1173
01:25:38,574 --> 01:25:40,363
إنه صديق قديم.

1174
01:25:42,125 --> 01:25:43,172
نعم.

1175
01:25:45,614 --> 01:25:47,335
لقد فاتني هذا الشعور.

1176
01:25:47,628 --> 01:25:48,806
إحساس؟

1177
01:25:49,548 --> 01:25:51,686
لقد فاتك هذا الشعور.

1178
01:25:52,620 --> 01:25:56,264
نعم، كما تعلمون،
الاندفاع الذي تشعر به عندما يكون عمرك 16 عامًا؟

1179
01:25:57,324 --> 01:25:59,713
عزيزي، نحن لسنا 16.

1180
01:26:01,996 --> 01:26:03,141
أنا أعلم.

1181
01:26:04,267 --> 01:26:05,248
أنا أعرف.

1182
01:26:06,763 --> 01:26:09,926
إنه فقط أنك تشعر بأنك مميز.

1183
01:26:12,139 --> 01:26:14,178
أردت فقط أن أشعر بأنني...

1184
01:26:16,074 --> 01:26:17,503
مثل فاتنة الساخنة.

1185
01:26:18,410 --> 01:26:21,671
هذه مشكلة، لأنك تقصد
أنا لا أجعلك تشعر بهذه الطريقة.

1186
01:26:21,961 --> 01:26:26,336
بيتر، لا. أنت زوجي.
أنت تحبني وأنا أحبك، و...

1187
01:26:26,569 --> 01:26:27,780
ماذا؟

1188
01:26:30,824 --> 01:26:32,133
أحبك.

1189
01:26:34,888 --> 01:26:36,579
ولكن ماذا؟

1190
01:26:40,103 --> 01:26:43,300
الأمر لا يتعلق بك.
الأمر لا يتعلق به حتى.

1191
01:26:43,367 --> 01:26:45,790
كما ترى، كنت أصنع
نفسي بائسة.

1192
01:26:47,143 --> 01:26:51,518
لم أكن حتى بائسة، حقا.
لقد كنت سعيداً نوعاً ما..

1193
01:26:52,167 --> 01:26:53,595
.. بطريقة بائسة.

1194
01:26:55,910 --> 01:26:58,780
هل هذا أسوأ من أن تكون بائساً؟
بطريقة سعيدة؟

1195
01:27:00,390 --> 01:27:02,015
لا.
إنه أفضل.

1196
01:27:02,853 --> 01:27:04,446
لأنك طيب
من الاستمتاع ببؤسك.

1197
01:27:05,189 --> 01:27:06,977
أنا سعيد لأن شخص ما فعل ذلك.

1198
01:27:08,645 --> 01:27:10,206
بيتر، أنا آسف.

1199
01:27:11,365 --> 01:27:13,023
ماذا يمكنني أن أقول؟

1200
01:27:14,596 --> 01:27:15,807
إنه ذلك...

1201
01:27:17,828 --> 01:27:20,216
البؤس، وأنا أعلم
شيء عن ذلك.

1202
01:27:21,443 --> 01:27:24,705
<i>البؤس يأخذك إلى الأسفل</i>

1203
01:27:27,492 --> 01:27:28,985
<i>يسحبك في كل مكان</i>

1204
01:27:33,795 --> 01:27:35,617
<i>يأخذك إلى جميع أنحاء المدينة</i>

1205
01:27:39,427 --> 01:27:41,630
<ط> حتى كنت قد فقدت
ما وجدته"</i>

1206
01:27:49,122 --> 01:27:50,201
لقد حصلت على قافية.

1207
01:27:55,681 --> 01:27:56,957
تعال هنا.

1208
01:28:06,527 --> 01:28:10,421
أريد أن أهزك يا ماما
وكأن جسدك ليس به عظام

1209
01:28:18,559 --> 01:28:19,932
دعونا نفجر هذا المكان.

1210
01:28:22,367 --> 01:28:24,952
كما تعلمون،
حصلنا على شيء جيد هنا.

1211
01:28:25,438 --> 01:28:28,601
- أعلم أننا نفعل.
- لا، الجليسة في المنزل.

1212
01:28:28,892 --> 01:28:29,841
نعم؟

1213
01:28:32,605 --> 01:28:34,842
تم ضبطه بين عشية وضحاها.

1214
01:28:35,102 --> 01:28:37,108
وحصلت على غرفة في فندق.

1215
01:28:37,340 --> 01:28:39,577
كوني سيئة يا فتاة.

1216
01:28:41,245 --> 01:28:43,186
البطاقات على الطاولة.

1217
01:28:43,933 --> 01:28:46,266
لا أريدك أن تشعر بالالتزام.
إجابة مباشرة:

1218
01:28:46,332 --> 01:28:49,528
- هل تريد أن نكون معا؟
- كيف يمكنها أن تطلب مني ذلك؟

1219
01:28:50,172 --> 01:28:51,120
الأمور سوف تتغير.

1220
01:28:51,196 --> 01:28:54,359
أنت مفتون بشخصية متطورة
امرأة، هناك على الحافة.

1221
01:28:54,427 --> 01:28:56,980
- أنت لست على الحافة.
- نعم أنا.

1222
01:28:57,338 --> 01:28:58,484
لا، أنت لست كذلك.

1223
01:28:58,715 --> 01:29:01,463
في الواقع، يمكنك أن تكون
نوع من السحب في بعض الأحيان.

1224
01:29:04,218 --> 01:29:06,192
ثم لا يمكنك ذلك
ربما تريدني.

1225
01:29:06,746 --> 01:29:08,272
إجابة مباشرة؟

1226
01:29:10,010 --> 01:29:10,991
نعم.

1227
01:29:17,273 --> 01:29:18,287
نعم.

1228
01:29:22,296 --> 01:29:23,671
مشاهدة الوجه.

1229
01:29:24,920 --> 01:29:26,445
لا يضر.

1230
01:29:50,678 --> 01:29:54,125
عزيزتي، نحن نحاول التخطيط
حفل زفاف هنا!

1231
01:29:55,605 --> 01:29:56,587
تمام!